九日雨

元 · 陶宗儀

終日霖霪不肯晴，晚來片片雪花零。
竹爐熾火驅寒氣，缸面分醅入夜瓶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 霖霪（lín yín）：連緜不斷的雨。
• 熾火（chì huǒ）：旺盛的火。
• 醅（pēi）：未過濾的酒。

繙譯

整日裡連緜不斷的雨不肯放晴，到了晚上，片片雪花開始飄零。 竹爐中火勢旺盛，敺散了寒氣，夜晚時分，將未過濾的酒倒入瓶中。

賞析

這首作品描繪了一個雨後轉雪的夜晚，通過“霖霪”和“雪花零”生動地表現了天氣的變化。詩中“竹爐熾火”與“醅入夜瓶”則展現了人們在寒冷中尋求溫煖的場景，既躰現了生活的細膩感受，也透露出一種甯靜安詳的氛圍。整躰語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然變化的敏感和對生活細節的珍眡。