辛未子月廿三日

元 · 陶宗儀

朔風顛號樹木枯，層冰積雪凍模糊。
三冬酷冷無今日，獸炭頻燒醉玉壺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朔風：北風。
• 顛號：狂風呼嘯。
• 層冰：厚厚的冰層。
• 積雪：堆積的雪。
• 凍模糊：因寒冷而顯得模糊不清。
• 三冬：整個冬季。
• 酷冷：極其寒冷。
• 獸炭：用獸骨製成的炭，古代取暖用品。
• 頻燒：頻繁地燃燒。
• 醉玉壺：形容飲酒取暖。

翻譯

北風狂嘯，樹木枯萎，厚厚的冰層和積雪使景色變得模糊不清。整個冬季從未像今天這樣寒冷，我們頻繁地燃燒獸骨炭，飲酒取暖。

賞析

這首作品描繪了一個嚴冬的景象，通過「朔風顛號」、「層冰積雪」等詞語生動地表現了極端的寒冷。詩中「獸炭頻燒醉玉壺」一句，不僅反映了取暖的迫切，也透露出一種在嚴寒中尋求慰藉的情感。整體上，詩歌以簡潔的語言傳達了深冬的嚴寒和人們的生活狀態。