已已七夕立秋次胡萬山韻

頭童齒豁鬢毛衰,老大徒添宋玉悲。 天上雙星應有約,人間一葉似知時。 綵樓香滿涼生早,銀漢橋橫夜度遲。 此日報秋端罕遇,呼兒捉筆和新詩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 已已:已經過去。
  • 七夕:中國傳統節日,農曆七月初七,傳說中牛郎織女相會的日子。
  • 立秋:二十四節氣之一,標誌着秋季的開始。
  • 次胡萬山韻:按照胡萬山的詩韻作詩。
  • 頭童齒豁:形容年老,頭髮稀疏,牙齒不全。
  • 鬢毛衰:鬢角的毛髮變得稀疏。
  • 老大:年老。
  • 宋玉悲:宋玉,戰國時期楚國文學家,其作品多表達悲秋之情。
  • 雙星:指牛郎星和織女星。
  • 一葉:比喻秋天來臨,樹葉開始落下。
  • 綵樓:裝飾華麗的樓閣。
  • 銀漢橋:銀河,傳說中牛郎織女相會的地方。
  • 夜度遲:夜晚緩慢過去。
  • 報秋:預示秋天的到來。
  • 端罕遇:很少遇到。
  • 捉筆:拿起筆。
  • 和新詩:創作新的詩篇。

翻譯

已經過去七夕和立秋,我按照胡萬山的詩韻作詩。 頭髮稀疏,牙齒不全,鬢角的毛髮也變得稀疏,年老的我徒增了宋玉那樣的悲秋之情。 天上的牛郎織女星應該有他們的約定,人間的樹葉似乎也知道秋天的到來。 裝飾華麗的樓閣中,香氣瀰漫,涼意早生,銀河上的橋在夜晚緩緩搭建。 這一天,秋天的到來真是罕見,我呼喚兒子拿起筆來,一起創作新的詩篇。

賞析

這首作品描繪了立秋時節的景象,通過對比天上雙星的約定和人間一葉的知時,表達了詩人對時光流逝和人生老去的感慨。詩中運用了豐富的意象,如「頭童齒豁鬢毛衰」形象地描繪了老態,而「綵樓香滿涼生早」則細膩地刻畫了秋天的氣息。結尾處呼兒捉筆和新詩,展現了詩人對詩歌創作的熱愛和對生活的積極態度。

陶宗儀

元末明初浙江黃岩人,字九成,號南村。元末應試不中。於學問無所不窺。元末避兵,僑寓松江之南村,因以自號。累辭辟舉,入明,有司聘爲教官。永樂初卒,年八十餘。輯有《說郛》、《書史會要》,著《南村詩集》、《輟耕錄》。 ► 473篇诗文