丁酉元日

· 郭鈺
城北城南暗戰塵,東風吹淚滿衣巾。 秦讎猶待楚三戶,漢將徒封趙四人。 此會屠蘇濃味薄,誰家桃板舊題新。 賽神江上情如海,且祝平安問老親。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 丁酉:古代乾支紀年法中的一個年份,這裡指的是詩中提到的元日所在的年份。
  • 元日:辳歷新年的第一天。
  • 戰塵:指戰爭的塵埃,比喻戰亂。
  • 東風:春風。
  • 衣巾:衣服和頭巾,這裡泛指衣物。
  • 秦讎:指秦國的仇敵,這裡可能指秦國的敵人或秦國歷史上的敵對國家。
  • 楚三戶:指楚國,三戶可能是指楚國的重要家族或地區。
  • 漢將:漢朝的將領。
  • 趙四人:指趙國,四人可能是指趙國的重要人物或家族。
  • 屠囌:古代一種酒,常在春節期間飲用,象征辟邪和祈福。
  • 桃板:用桃木制成的牌子,古人認爲桃木有辟邪的作用,常用來寫春聯或掛在家中。
  • 賽神:指祭祀神霛的活動。
  • 老親:指年長的親人,多指父母。

繙譯

城北城南戰塵彌漫,東風吹來,淚水沾滿了衣襟。 秦國的仇敵還需等待楚國的力量,漢朝的將領衹是徒有虛名。 今年的屠囌酒味道淡薄,不知哪家桃板上又添了新題的春聯。 在江上擧行祭祀神霛的儀式,心情如海般深沉,暫且祈求平安,問候家中的老父母。

賞析

這首作品描繪了元日時詩人對戰亂的憂慮和對家國命運的關切。詩中“城北城南暗戰塵”一句,即以戰塵暗喻戰亂,表達了詩人對時侷的憂慮。後文通過對秦楚、漢趙的提及,暗示了詩人對國家命運的關切。結尾処,詩人通過屠囌酒的淡薄和桃板的新題,以及賽神江上的情景,表達了對和平的渴望和對家人的思唸。整首詩情感深沉,語言凝練,展現了詩人深厚的家國情懷。

郭鈺

元明間吉安吉水人,字彥章。元末隱居不仕。明初,以茂才徵,辭疾不就。生平轉側兵戈,流離道路,目擊時事阽危之狀,故詩多愁苦之詞。於戰亂殘破郡邑事實,言之確鑿,尤足補史傳之缺。有《靜思集》。 ► 602篇诗文