重午客中三首

元 · 袁易

湖上冥冥雨，和愁細似塵。
翠嵐沾玉麈，清潤逼綸巾。
他日看濃抹，茲晨效淺顰。
遂諳山水意，有爲苦留人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 重午：端午節。
• 湖上：指湖面之上。
• 冥冥：形容天色昏暗。
• 翠嵐：青綠色的山氣。
• 玉麈：指玉製的拂塵，這裏比喻細雨。
• 綸巾：古代用青絲帶編的頭巾。
• 濃抹：指濃妝豔抹，比喻景色美麗。
• 淺顰：輕皺眉頭，比喻景色平淡。
• 山水意：指山水的意境或情感。
• 有爲：有所作爲，這裏指山水美景似乎有意留住人。

翻譯

湖面上籠罩着昏暗的細雨，帶着憂愁，細如塵埃。 青綠色的山氣沾溼了玉製的拂塵，清新的溼潤感逼近了青絲頭巾。 他日若能欣賞到濃妝豔抹的景色，今日卻只能效仿輕皺眉頭的平淡。 終於理解了山水的意境，它們似乎有意要留住人。

賞析

這首作品描繪了端午節時湖上細雨的景象，通過細膩的筆觸表達了詩人對自然景色的深刻感受。詩中「湖上冥冥雨，和愁細似塵」一句，既描繪了雨天的昏暗，又隱喻了內心的憂愁。後文通過對「翠嵐」、「玉麈」、「綸巾」等意象的運用，進一步以物喻情，展現了雨中的清新與溼潤。結尾處「遂諳山水意，有爲苦留人」則表達了詩人對山水之美的深刻理解和留戀之情，體現了詩人對自然景色的細膩感受和深沉情感。