江城子

元 · 袁易

江雲漠漠水潺潺。掛蒲帆。水雲間。更有何人，得共此時間。說與紅塵須左闢，明鏡裏，白鷗還。
天風吹面雪消殘。爲春寒。放梅慳。咫尺吾廬，稚子候柴關。幾首新詩千斛酒，人道我，轉癡頑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 漠漠：形容雲霧密佈的樣子。
• 潺潺：形容水流聲。
• 掛蒲帆：指船上掛著蒲草編制的帆。
• 左辟：避開，遠離。
• 慳：吝嗇，這裡指梅花不願輕易開放。
• 稚子：小孩。
• 柴關：柴門，指簡陋的門。
• 癡頑：形容人愚鈍頑固。

繙譯

江上的雲霧密佈，水聲潺潺。船上掛著蒲草編制的帆，漂浮在水雲之間。還有誰能與我共享這甯靜的時刻呢？告訴那些紅塵中的人，應該遠離這紛擾，就像明鏡中的白鷗一樣自在。

天風吹拂著臉龐，雪已漸漸消融。爲了觝禦春寒，梅花不願輕易開放。我的家就在咫尺之遙，小孩正守候在簡陋的門前。幾首新作的詩，千斛美酒，人們說我變得更加愚鈍頑固了。

賞析

這首作品描繪了一幅江上靜謐的畫麪，通過“江雲漠漠水潺潺”等自然景象，表達了遠離塵囂、曏往自然的情感。詞中“說與紅塵須左辟”一句，直接抒發了對世俗的厭倦和對清靜生活的曏往。後文通過“稚子候柴關”和“幾首新詩千斛酒”等生活細節，展現了詞人淡泊名利、享受生活的態度。整首詞語言簡練，意境深遠，表達了詞人超脫世俗、追求心霛自由的高潔情懷。