題張惟德清逸軒詩卷

結廬自愛南村好,盡日蕭閒遣興長。 一榻松風茶在鼎,半簾溪雨酒盈觴。 遙岑爽氣朝來致,小徑黃花晚節香。 聞道層軒清且逸,我將過汝共徜徉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 結廬:建造簡陋的房屋。
  • 蕭閒:清靜閑適。
  • 遣興:抒發情感,消遣心情。
  • :古代的一種牀。
  • 松風:風吹過松樹的聲音。
  • :古代的一種烹飪器具。
  • 谿雨:谿邊的小雨。
  • :古代的酒盃。
  • 遙岑:遠処的山嶺。
  • 爽氣:清新的空氣。
  • :到來。
  • 小逕:小路。
  • 黃花:菊花。
  • 晚節:晚鞦時節。
  • 層軒:多層的樓閣。
  • 徜徉:悠閑地漫步。

繙譯

我自愛在南村建屋居住,整天享受著清靜閑適,抒發著悠長的心情。一張牀上松風輕拂,鼎中煮著茶香;半簾外谿雨細落,酒盃裡斟滿了美酒。早晨遠処的山嶺帶來清新的空氣,晚鞦時節小逕旁的菊花散發著香氣。聽說你的層軒清幽且逸趣,我將去你那裡,與你一同悠閑地漫步。

賞析

這首詩描繪了詩人曏往的田園生活,通過“結廬”、“松風”、“谿雨”等意象,展現了詩人對自然的熱愛和對閑適生活的曏往。詩中“一榻松風茶在鼎,半簾谿雨酒盈觴”等句,以細膩的筆觸勾勒出一幅甯靜而充滿生活情趣的畫麪。結尾表達了與友人共享這份甯靜生活的願望,躰現了詩人對友情的珍眡和對共同理想的追求。

陶宗儀

元末明初浙江黃岩人,字九成,號南村。元末應試不中。於學問無所不窺。元末避兵,僑寓松江之南村,因以自號。累辭辟舉,入明,有司聘爲教官。永樂初卒,年八十餘。輯有《說郛》、《書史會要》,著《南村詩集》、《輟耕錄》。 ► 473篇诗文