飲酒雜詩

元 · 袁桷

弱冠不飲酒，篝燈橫玉繩。
或雲酒中趣，湛湛浮雲蒸。
棄書試其言，杲若烏輪升。
天根轉晴雷，堅城爲之崩。
妙言粲瓊屑，逸興追飛鷹。
醉鄉儻可居，無功乃真朋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 弱冠：古代男子二十歲行冠禮，以示成年，但體猶未壯，故稱「弱冠」。這裏指二十歲左右的年紀。
• 篝燈：用竹籠罩着的燈。
• 玉繩：星名，常泛指羣星。
• 湛湛：深沉的樣子。
• 杲若：明亮的樣子。
• 烏輪：太陽。
• 天根：星名，即氐宿，東方七宿之一。
• 晴雷：晴天之雷，比喻聲音響亮。
• 堅城：堅固的城牆。
• 粲：鮮明，美好。
• 瓊屑：比喻美好的詩文。
• 逸興：超逸豪放的意興。
• 儻：同「倘」，如果。
• 無功：無所作爲，這裏指不追求功名。

翻譯

二十歲時不飲酒，只在燈下讀書，燈光映照着星空。 有人說飲酒中有樂趣，那樂趣深沉如雲霧繚繞。 我放下書本嘗試飲酒，果然如太陽升起般明亮。 星辰轉動，晴天雷聲，堅固的城牆彷彿因此崩塌。 美妙的言辭如瓊玉般閃耀，豪放的意興追逐飛鷹。 如果醉鄉可以居住，那麼無所作爲便是真正的朋友。

賞析

這首詩描述了詩人袁桷從對飲酒的抗拒到嘗試後的轉變，以及飲酒帶來的精神解放和創作靈感的體驗。詩中，「弱冠不飲酒」與「棄書試其言」形成鮮明對比，展現了詩人對新事物的探索和接受。通過「天根轉晴雷，堅城爲之崩」的誇張比喻，表達了飲酒後心靈的震撼和思維的豁然開朗。最後，詩人提出「醉鄉儻可居，無功乃真朋」，表達了對自由自在、不拘世俗的生活態度的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對生活的獨特感悟。