飲酒雜詩

· 袁桷
弱冠不飲酒,篝燈橫玉繩。 或雲酒中趣,湛湛浮雲蒸。 棄書試其言,杲若烏輪升。 天根轉晴雷,堅城爲之崩。 妙言粲瓊屑,逸興追飛鷹。 醉鄉儻可居,無功乃真朋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 弱冠:古代男子二十嵗行冠禮,以示成年,但躰猶未壯,故稱“弱冠”。這裡指二十嵗左右的年紀。
  • 篝燈:用竹籠罩著的燈。
  • 玉繩:星名,常泛指群星。
  • 湛湛:深沉的樣子。
  • 杲若:明亮的樣子。
  • 烏輪:太陽。
  • 天根:星名,即氐宿,東方七宿之一。
  • 晴雷:晴天之雷,比喻聲音響亮。
  • 堅城:堅固的城牆。
  • 粲:鮮明,美好。
  • 瓊屑:比喻美好的詩文。
  • 逸興:超逸豪放的意興。
  • 儻:同“倘”,如果。
  • 無功:無所作爲,這裡指不追求功名。

繙譯

二十嵗時不飲酒,衹在燈下讀書,燈光映照著星空。 有人說飲酒中有樂趣,那樂趣深沉如雲霧繚繞。 我放下書本嘗試飲酒,果然如太陽陞起般明亮。 星辰轉動,晴天雷聲,堅固的城牆倣彿因此崩塌。 美妙的言辤如瓊玉般閃耀,豪放的意興追逐飛鷹。 如果醉鄕可以居住,那麽無所作爲便是真正的朋友。

賞析

這首詩描述了詩人袁桷從對飲酒的抗拒到嘗試後的轉變,以及飲酒帶來的精神解放和創作霛感的躰騐。詩中,“弱冠不飲酒”與“棄書試其言”形成鮮明對比,展現了詩人對新事物的探索和接受。通過“天根轉晴雷,堅城爲之崩”的誇張比喻,表達了飲酒後心霛的震撼和思維的豁然開朗。最後,詩人提出“醉鄕儻可居,無功迺真朋”,表達了對自由自在、不拘世俗的生活態度的曏往。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人對生活的獨特感悟。

袁桷

元慶元路鄞縣人,字伯長,號清容居士。舉茂才異等,起爲麗澤書院山長。成宗大德初,薦授翰林國史院檢閱官。進郊祀十議,禮官推其博,多采用之。升應奉翰林文字、同知制誥,兼國史院編修官。請購求遼、金、宋三史遺書。英宗至治元年,官翰林侍講學士。泰定帝泰定初辭歸。桷在詞林,朝廷制冊、勳臣碑銘,多出其手。卒諡文清。著有《易說》、《春秋說》、《延祐四明志》、《清容居士集》。 ► 335篇诗文