車行二十八韻

元 · 袁桷

乘車古云貴，此意昔空羨。
河流露枯沙，桑本接晴甸。
大車蓬蓬前，小車轔轔殿。
高原縮先登，卻立駭所見。
隆如龜戴殼，縛如蠶裹繭。
效駕何昂昂，帖耳復戀戀。
高岡互回伏，遠樹時隱見。
禪趺恣掀簸，屍寢作瞑眩。
初疑肝膽傾，漸覺手足顫。
兩耳傳鳴雷，雙眸瞥飛電。
縈迴蟻旋磨，侷促蟲負版。
氣奔驚七還，心嘔復三咽。
地軸從此翻，日輪肯同轉。
軒鞫怒交撞，戚速急欲戰。
馬悲望雲嘶，牛走見月喘。
惡箠恣調伏，詈語極鄙賤。
中宵不知勞，亭午輒告倦。
揩摩髀消肉，捨棄足成趼。
薾慚朝飧薄，重勝春酲湎。
土霧散遊絲，沙塵起飛面。
咫尺方欲離，頃刻已莫辨。
素衣緇漸化，玄發白新變。
人言道途苦，我意舟楫便。
雍容漸追昔，麗縟時想緬。
軟輪貴尊賢，下足表置傳。
曳柴清時羞，高蓋羣牧選。
況茲軌轍同，及此寰宇遍。
詩成記勞勷，旅次時慰唁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 乘車古云貴：指乘坐車輛前往古代的雲南和貴州地區。
• 桑本接晴甸：桑樹的根部延伸到晴朗的草地。
• 大車蓬蓬前：大車在前方隆隆作響。
• 小車轔轔殿：小車在後方轔轔作響。
• 隆如龜戴殼：形容車輛隆起，像龜背上的殼。
• 縛如蠶裹繭：形容車輛被緊緊束縛，像蠶繭中的蠶。
• 效駕何昂昂：形容駕車者昂首挺胸，顯得非常自豪。
• 帖耳復戀戀：形容馬匹貼耳聽命，同時又顯得依戀不捨。
• 禪趺恣掀簸：形容坐在車中的人隨着車輛的顛簸而搖晃。
• 屍寢作瞑眩：形容人在車中像屍體一樣躺着，感到眩暈。
• 初疑肝膽傾：起初懷疑自己的肝膽都要傾倒出來。
• 漸覺手足顫：逐漸感覺到手腳都在顫抖。
• 兩耳傳鳴雷：兩耳中傳來雷鳴般的聲音。
• 雙眸瞥飛電：雙眼中閃過飛電般的景象。
• 縈迴蟻旋磨：形容道路曲折迴旋，像螞蟻在磨盤上旋轉。
• 侷促蟲負版：形容空間狹小，像蟲子揹負着版圖。
• 氣奔驚七還：形容氣息急促，驚恐萬分。
• 心嘔復三咽：形容心中惡心，多次吞嚥。
• 軒鞫怒交撞：形容車輛顛簸，怒氣衝衝地撞擊。
• 戚速急欲戰：形容速度急促，彷彿要投入戰鬥。
• 馬悲望雲嘶：馬匹悲傷地望着雲彩嘶鳴。
• 牛走見月喘：牛在行走中看到月亮而喘息。
• 惡箠恣調伏：用惡劣的鞭子隨意調教和制服。
• 詈語極鄙賤：辱罵的話語極其卑鄙下賤。
• 中宵不知勞：直到深夜還不知道疲勞。
• 亭午輒告倦：到了中午就感到疲倦。
• 揩摩髀消肉：摩擦大腿，使肉減少。
• 捨棄足成趼：放棄行走，腳上長出繭子。
• 薾慚朝飧薄：羞愧於早餐的簡陋。
• 重勝春酲湎：重於春天的酣醉。
• 土霧散遊絲：土霧中散佈着遊絲。
• 沙塵起飛面：沙塵飛揚，覆蓋了面龐。
• 咫尺方欲離：距離很近，卻想要離開。
• 頃刻已莫辨：轉眼間已經無法辨認。
• 素衣緇漸化：白色的衣服逐漸變爲黑色。
• 玄發白新變：黑色的頭髮逐漸變爲白色。
• 雍容漸追昔：逐漸恢復昔日的從容。
• 麗縟時想緬：時常想起過去的華麗。
• 軟輪貴尊賢：軟輪車是尊貴賢人的象徵。
• 下足表置傳：下車表示尊敬，傳達信息。
• 曳柴清時羞：拖着柴火，感到時代的羞恥。
• 高蓋羣牧選：高高的車蓋，是羣牧之選。
• 況茲軌轍同：何況我們的軌跡相同。
• 及此寰宇遍：到達這個遍佈世界的境地。
• 詩成記勞勷：詩成記錄了勞苦。
• 旅次時慰唁：旅途中的時刻安慰和慰問。

翻譯

乘坐車輛前往古代的雲南和貴州地區，這是古人所羨慕的。河流露出乾枯的沙地，桑樹的根部延伸到晴朗的草地。大車在前方隆隆作響，小車在後方轔轔作響。登上高處，卻立時被所見之景驚駭。車輛隆起如龜背上的殼，被緊緊束縛如蠶繭中的蠶。駕車者昂首挺胸，顯得非常自豪，馬匹貼耳聽命，同時又顯得依戀不捨。坐在車中的人隨着車輛的顛簸而搖晃，像屍體一樣躺着，感到眩暈。起初懷疑自己的肝膽都要傾倒出來，逐漸感覺到手腳都在顫抖。兩耳中傳來雷鳴般的聲音，雙眼中閃過飛電般的景象。道路曲折迴旋，像螞蟻在磨盤上旋轉，空間狹小，像蟲子揹負着版圖。氣息急促，驚恐萬分，心中惡心，多次吞嚥。車輛顛簸，怒氣衝衝地撞擊，速度急促，彷彿要投入戰鬥。馬匹悲傷地望着雲彩嘶鳴，牛在行走中看到月亮而喘息。用惡劣的鞭子隨意調教和制服，辱罵的話語極其卑鄙下賤。直到深夜還不知道疲勞，到了中午就感到疲倦。摩擦大腿，使肉減少，放棄行走，腳上長出繭子。羞愧於早餐的簡陋，重於春天的酣醉。土霧中散佈着遊絲，沙塵飛揚，覆蓋了面龐。距離很近，卻想要離開，轉眼間已經無法辨認。白色的衣服逐漸變爲黑色，黑色的頭髮逐漸變爲白色。逐漸恢復昔日的從容，時常想起過去的華麗。軟輪車是尊貴賢人的象徵，下車表示尊敬，傳達信息。拖着柴火，感到時代的羞恥，高高的車蓋，是羣牧之選。何況我們的軌跡相同，到達這個遍佈世界的境地。詩成記錄了勞苦，旅途中的時刻安慰和慰問。

賞析

這首作品通過描述乘車旅行的艱辛和沿途的景色，展現了旅途中的種種困難和挑戰。詩中運用了豐富的比喻和形象的描寫，如「隆如龜戴殼」、「縛如蠶裹繭」等，生動地描繪了車輛的顛簸和旅途的艱難。同時，詩中也表達了對旅途的感慨和對過去的懷念，體現了詩人對旅途經歷的深刻體驗和情感表達。整體上，這首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對旅途的深刻感悟和對生活的獨特見解。