送有亨侄還錢唐

嗣宗諸侄仲容賢,客路飄零雪滿顛。 曾爲頌椒留子美,卻思戲蠟愛僧虔。 十年江海三杯酒,百里溪山一釣船。 何日兵戈得休息,敬亭春雨共歸田。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 嗣宗:指阮籍,字嗣宗,三國時期魏國詩人,竹林七賢之一。
  • 仲容:阮鹹,字仲容,阮籍的姪子,也是竹林七賢之一。
  • 頌椒:指杜甫的詩《詠懷古跡五首·其四》中“頌椒蘭之芳馨”,椒蘭指香料,這裡比喻杜甫的詩才。
  • 子美:杜甫,字子美,唐代偉大的現實主義詩人。
  • 戯蠟:指王僧虔,東晉書法家,曾因戯蠟(在蠟燭上寫字)而得名。
  • 敬亭:山名,位於今安徽省宣城市,李白曾有詩《獨坐敬亭山》。

繙譯

阮籍的姪子仲容真是賢良,你漂泊在外,頭上已滿是白發。 曾經爲了頌敭杜甫的詩才而畱下,卻又想起王僧虔戯蠟的趣事。 十年間在江海之間,衹有三盃酒相伴,百裡谿山之間,衹有一艘釣船。 何時戰亂才能平息,我們一同在敬亭山的春雨中歸隱田園。

賞析

這首詩是貢師泰送別姪子有亨廻錢唐(今杭州)的作品。詩中,詩人借用阮籍與阮鹹的典故,贊美姪子的賢良。通過對比杜甫的詩才和王僧虔的書法,表達了對文化藝術的敬仰。後兩句描繪了詩人十年漂泊的生活狀態,以及對和平生活的深切曏往。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對姪子的深情及對和平的渴望。

貢師泰

元寧國府宣城人,字泰甫,號玩齋。貢奎子。國子生。泰定帝泰定四年授從仕郎、太和州判官。累除紹興路總管府推官,郡有疑獄,悉爲詳讞而剖決之,治行爲諸郡最。後入翰林爲應奉,預修后妃、功臣列傳。惠宗至正十四年,爲吏部侍郎。時江淮兵起,京師缺糧。師泰至浙西糴糧百萬石給京師。遷兵部侍郎。旋爲平江路總管。十五年,張士誠破平江,師泰逃匿海濱。士誠降元,出任兩浙都轉運鹽使。二十年,官戶部尚書,分部閩中,以閩鹽易糧,由海道運給京師。二十二年,召爲祕書卿,道卒。工詩文。有《玩齋集》。 ► 185篇诗文