河決
註釋
- 高陸：指高地。
- 濁浪：渾濁的波浪。
- 疆界：邊界。
- 市廛：市集。
- 砰磕：形容水聲巨大。
- 洄漩：迴旋的水流。
- 黿鼉：兩種大型的水生動物，黿（yuán）和鼉（tuó）。
- 桑柘：桑樹和柘樹，此處指樹木。
- 墳墓穿：墳墓被破壞。
- 社長：古代鄉村的小官。
- 里正：古代鄉村的小官。
- 畚鍤：挖土的工具。
- 笞鞭：鞭打。
- 瀰漫：水勢浩大。
- 朘：減少。
- 疲瘨：疲憊不堪。
- 零丁：孤獨無助。
- 屬聯：聚集。
- 烏犍：黑色的牛。
- 榆膏：榆樹的樹脂。
- 蓴菹：蓴菜。
- 陶甄：比喻治理國家。
翻譯
去年黃河決堤，高地變成了平川。今年黃河再次決堤，長堤被深淵吞沒。渾濁的波浪近處翻滾如雪，洪濤遠望彷彿撞擊天空。滔滔河水模糊了邊界，浩浩蕩蕩淹沒了市集。初看起來像是滄海變成了陸地，長時間則像是銀河連接了大地。怒濤聲震耳欲聾，悍氣迴旋不息。毒霧充斥魚腹，腥風噴吐龍涎。黿鼉在水中翻滾，雁鳧在空中翩翩飛翔。人們在菰蒲叢中哭泣，船隻在桑柘樹頂上行駛。不僅房屋被毀，連墳墓也被破壞。壯丁向北逃亡，老人和小孩向南遷移。縣官出來巡查防汛，小吏爭相弄權。社長夜裏敲門，里正早晨收錢。人們聚集準備工具，挨家挨戶加鞭笞。分程敲打杵子，聚集時鼓聲震天。雖然避免了淹沒，但誰能解救倒懸的困境。水勢稍降，但人們的血汗日益減少。流離失所的人們希望安定，荒原上走得疲憊不堪。孤獨歸來的人還零丁，旅途中的人剛剛聚集。園池不再是舊貌，鄰里多可憐。貧家租舊地，富家買新田。破牆中黃犬吠叫，破屋中烏犍鳴叫。秋耕尚未開始，夏麥如何能全收。窗戶冷風透入，竈臺土溼生煙。用筐摘取剩餘的穗，小艇收枯蓮。賣東西嫌雞鴨瘦，吃東西厭魚蝦鮮。榆膏綠皮滑，蓴菜紫芽圓。初見時情感多，久任時心少便。金堤已潰，淇園竹爲楗。玉璧沈白馬，冠蓋相後先。舜禹事疏鑿，漢唐勞委填。瓠子空作歌，寶鼎徒紀年。昨聞山東飢，鬥米直十千。即今江南旱，骨肉皆棄捐。倉廩豈不實，賑貸猶迍邅。恐是廊廟遠，不聞道路傳。恐是天聽高，致使雨露偏。小臣思覆載，百念倍憂煎。躊躕慘莫發，憤結何由宣。作詩備採擇，孰敢希陶甄。平成諒有在，更獻河清篇。
賞析
這首作品描繪了黃河決堤後的慘狀，通過生動的自然景象和人們的苦難生活，展現了災難的嚴重性和人們的不幸。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「濁浪近翻雪」、「洪濤遠舂天」等，形象地描繪了黃河的狂暴和破壞力。同時，通過對人們逃難、家園被毀、生活困頓的描寫，深刻反映了自然災害對人類社會的巨大影響。詩人的憂國憂民之情溢於言表，表達了對國家和人民深切的關懷和憂慮。