(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 沉香宴:指宮廷中用沉香木製作的宴席,象徵着高貴與奢華。
- 索入扶:請求幫助扶持,這裏指宴會結束後,人已微醺,需要人扶持。
- 銀屏:銀製的屏風,常用來裝飾宮廷或貴族的居室。
- 雪虜:指牡丹梨花,因其花瓣潔白如雪,故稱。
- 一知:一旦知道,表示突然明白。
- 千古恨:長久的遺憾或怨恨。
- 玉環:指楊玉環,唐玄宗的貴妃,以美貌著稱。
- 倚蘭圖:依靠着蘭花的畫像,這裏指楊玉環的美貌。
翻譯
沉香宴會結束後,我請求人扶持,再次回到銀製的屏風前,目睹那潔白如雪的牡丹梨花。一旦明白這美景不能長久,便覺得玉環當年依靠着蘭花畫像的美貌,也不過是千古的遺憾。
賞析
這首詩通過描繪沉香宴後的場景,表達了對美好事物短暫易逝的感慨。詩中「沉香宴罷索入扶」描繪了宴會結束後的微醺狀態,而「重向銀屏睹雪虜」則引入了牡丹梨花的意象,其潔白如雪的花瓣象徵着純潔與美麗。後兩句「一知不償千古恨,玉環當日倚蘭圖」則通過楊玉環的典故,抒發了對美好事物無法長久保留的遺憾之情,深化了詩歌的情感表達。