(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 九日:指農曆九月九日,即重陽節。
- 秋懷:秋日的思緒或感慨。
- 惡:不好,這裏指心情不佳。
- 暑氣隆:暑氣還很盛。
- 苦吟:指辛苦地吟詩。
- 愁作祟:憂愁像鬼怪一樣困擾。
- 多病藥無功:經常生病,藥物也無效。
- 扃門:關門。
- 當世事:當前的時事。
- 遺患及孩童:留下的禍患影響到孩子。
翻譯
在重陽節這天,秋日的思緒不佳,怎能忍受暑氣依舊旺盛。 辛苦地吟詩,憂愁像鬼怪一樣困擾,經常生病,藥物也無效。 有客人來訪,我卻關門不接待。 害怕談論當前的時事,因爲留下的禍患已經影響到孩子。
賞析
這首作品表達了作者在秋日重陽節時的心情。詩中,「九日秋懷惡」直接點明瞭時間與心情,而「暑氣隆」則突出了季節與氣候的反差,加深了心情的沉重。後句通過「苦吟」與「多病」描繪了作者的身心狀態,透露出一種無奈與疲憊。最後兩句則反映了作者對時局的擔憂,以至於不願與人交流,生怕禍及家人,體現了作者的憂國憂民之情。