新買得畫舫將以爲庵因作舟居詩

明 · 袁宏道

全家相次入煙雲，老鶴稚鷗共一羣。
便與青山堅作誓，免勞白水更移文。
澄江夜月連天泛，古澗寒聲徹歲聞。
欲把姓名通遠嶠，函書先達武夷君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 相次：依次，輪流。
• 煙雲：雲霧，比喻遠離塵世的隱居之地。
• 老鶴稚鷗：老鶴和幼鷗，比喻不同年齡段的隱士。
• 青山：常用來象徵隱居之地。
• 堅作誓：堅定地立下誓言。
• 白水：清水，比喻清貧的生活。
• 移文：改變志向或生活方式的文書。
• 澄江：清澈的江水。
• 夜月：夜晚的月亮。
• 連天泛：連綿不斷，遍佈天際。
• 古澗：古老的溪澗。
• 寒聲：冷清的聲音，指溪澗中的水聲。
• 徹歲聞：整年都能聽到。
• 遠嶠：遙遠的山峯。
• 函書：書信。
• 武夷君：武夷山的神靈，這裏指隱居武夷山的隱士。

翻譯

全家輪流進入雲霧繚繞的隱居之地，如同老鶴和幼鷗共聚一羣。 我已與青山堅定地立下誓言，不願再因清貧的生活改變志向。 清澈的江水在夜月下連綿不斷，古老的溪澗中冷清的水聲整年可聞。 我欲將姓名傳至遙遠的山峯，先寄書信給隱居武夷山的隱士。

賞析

這首詩描繪了詩人袁宏道隱居生活的願景和決心。通過「全家相次入煙雲」和「老鶴稚鷗共一羣」的描繪，展現了與家人共同隱居的和諧畫面。詩中「與青山堅作誓」表達了詩人堅守隱居生活的決心，而「澄江夜月」和「古澗寒聲」則進一步以自然景觀來象徵隱居生活的寧靜與深遠。最後，詩人表達了自己希望與遠方的隱士交流的願望，體現了其對隱居生活的嚮往和追求。