遊廬山初入東林雨中
窮天刻冷翠，濃雨洗幽青。
溼雲坼西嶺，坐見武呂晴。
遠公昔庵此，蓮花漏初成。
巖竇列宗雷，石梵徹天清。
想像醉五柳，顛頹望釜鐺。
曠心聞法語，啼兒畏錦嫦。
達哉遠師鑑，禮法憐祼裎。
客兒雖百醒，不以易一酲。
千二百歲後，白藕無根榮。
蓮宗啓未社，唐子慚道盲。
掬流浣塵貌，寒潭吹古腥。
山僧如石瘦，蓮堂空幾楹。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 窮天：形容天空的遼闊無邊。
- 刻冷翠：形容山色蒼翠而帶有寒意。
- 溼雲：溼潤的雲霧。
- 坼（chè）：裂開，這裏指雲霧散開。
- 武呂：地名，此處指廬山一帶。
- 遠公：指東晉高僧慧遠，曾在廬山東林寺修行。
- 蓮花漏：古代計時器，這裏指慧遠所制的蓮花漏。
- 巖竇：山洞。
- 宗雷：指宗炳和雷次宗，兩人都是慧遠的弟子。
- 石梵：指山中的梵音，即佛教音樂。
- 五柳：指陶淵明，因其宅邊有五棵柳樹，自稱五柳先生。
- 顛頹：頹廢，放縱。
- 釜鐺（fǔ chēng）：古代的炊具，這裏指陶淵明的生活簡樸。
- 曠心：開闊的心胸。
- 法語：佛教的教義。
- 啼兒：指小孩的哭聲。
- 錦嫦：指美麗的女子。
- 達哉：讚歎詞，表示對慧遠的敬佩。
- 裸裎（luǒ chéng）：裸體，這裏指慧遠對禮法的尊重。
- 客兒：指慧遠的弟子。
- 百醒：形容非常清醒。
- 一酲（chéng）：一次醉酒。
- 蓮宗：即淨土宗，由慧遠創立。
- 啓未社：指慧遠創立的蓮社，又稱白蓮社。
- 唐子：指唐代詩人。
- 慚道盲：自愧對佛法的無知。
- 寒潭：寒冷的潭水。
- 古腥：古代的氣息。
- 山僧：山中的僧人。
- 蓮堂：指東林寺中的蓮社堂。
- 幾楹（jǐ yíng）：幾根柱子，形容建築物的空曠。
翻譯
天空遼闊，山色蒼翠而帶有寒意，濃密的雨洗刷着幽深的青色。溼潤的雲霧散開在西嶺，我坐在那裏，看見武呂一帶放晴。遠古的慧遠大師曾在此修行，他製作的蓮花漏剛剛完成。山洞中排列着宗炳和雷次宗的遺蹟，山中的梵音清澈透天。我彷彿看到了陶淵明醉態頹廢，望着簡樸的炊具。心胸開闊地聆聽着佛教的教義，小孩的哭聲讓我害怕美麗的女子。慧遠大師真是了不起，他尊重禮法，憐憫裸體的人。他的弟子雖然非常清醒，卻不以一次醉酒爲意。一千二百年後，白色的藕沒有根也能繁榮。蓮宗開啓了未社，唐代的詩人自愧對佛法的無知。我捧起流水洗淨塵世的容貌，寒冷的潭水吹來古代的氣息。山中的僧人如同石頭一樣瘦削，蓮社堂空曠，只有幾根柱子。
賞析
這首作品描繪了作者遊廬山初入東林寺時的所見所感，通過對自然景觀的細膩描繪和對歷史人物的深情回憶，展現了廬山的幽靜與歷史的厚重。詩中「窮天刻冷翠，濃雨洗幽青」等句，語言凝練，意境深遠，表達了對自然美景的讚歎和對佛教文化的敬仰。同時，通過對慧遠大師及其弟子的描寫，體現了對高僧智慧和品格的欽佩，以及對佛教教義的深刻理解。整首詩情感深沉，意境開闊，是一首優秀的山水詩。
