殘冬選曹乏人戴星出入不覺過春感而賦此

明 · 袁宏道

若問曹中事，但觀鬢上絲。
經年未見水，初度也無詩。
夜月閒杯子，春光惱侍兒。
西郊有遊騎，唯汝不相宜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 選曹：古代官署名，負責選拔官員。
• 戴星：比喻早起晚睡，辛勤工作。
• 初度：指生日。
• 閒：同「閒」，空閒。
• 惱：使煩惱，使不快。
• 遊騎：遊動的騎兵，這裏指外出遊玩的騎馬活動。

翻譯

若要問我在官署中的情況，只需看看我鬢角的絲絲白髮。 一整年都未曾見過清澈的水，連生日那天也沒有寫詩慶祝。 夜晚的月亮下，空閒的杯子無人共飲，春光的美好卻讓侍從們感到煩惱。 西郊有外出遊玩的騎馬活動，但這樣的活動對我來說並不適宜。

賞析

這首作品通過描述官署生活的艱辛和個人的孤獨感受，表達了作者對繁忙公務的無奈和對閒適生活的嚮往。詩中，「鬢上絲」形象地描繪了歲月的痕跡和辛勞的代價，「未見水」和「無詩」則反映了生活的枯燥和缺乏詩意。後兩句通過對比夜晚的孤寂和春光的美好，以及不適合自己的遊騎活動，進一步突出了內心的苦悶和對外界歡樂的隔閡。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了明代文人官場生活的真實寫照。