清明日雨望計春

明 · 郭之奇

九旬春序六，萬里客程三。
一水雲光溼，千山雨鬢毿。
桃花紅未了，柳色綠相參。
何處愁心數，驚時祇自憨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 九旬：九十天，這裏指春季的三個月。
• 春序六：春季的第六個節氣，即清明。
• 萬里客程三：指詩人在外旅行的第三年。
• 雨鬢毿（sān）：形容雨水打溼了頭髮，毿毿是形容毛髮細長的樣子。
• 相參：相互交錯。
• 祇（zhǐ）：只是。

翻譯

春季已經過去了九十天，正是清明的時節，我在這萬里之外的旅途中已經度過了三年。 雲光映照在水面上，顯得格外溼潤，雨水打溼了我的頭髮，千山萬水都籠罩在雨中。 桃花還未完全凋謝，柳樹的綠色已經相互交錯，顯得生機勃勃。 不知何處傳來愁緒，每當驚覺時，只能自嘲地笑自己過於敏感。

賞析

這首詩描繪了清明時節的景色和詩人的心境。詩中，「九旬春序六」點明瞭時節，而「萬里客程三」則透露了詩人的旅途漫長和孤獨。通過「一水雲光溼，千山雨鬢毿」的描繪，詩人巧妙地將自然景色與自己的情感融爲一體，表達了對自然美景的感慨和對旅途生活的無奈。後兩句「桃花紅未了，柳色綠相參」則進一步以春天的生機盎然來對比內心的愁緒，形成鮮明對比，增強了詩的情感深度。最後兩句「何處愁心數，驚時祇自憨」則以自嘲的方式表達了詩人對愁緒的無奈和自我安慰，展現了詩人複雜而細膩的內心世界。