登高有懷

明 · 袁宏道

秋菊開誰對，寒郊望更新。
乾坤東逝水，車馬比來塵。
屈指悲時事，停杯憶遠人。
汀花與岸草，何處不傷神。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 乾坤：天地宇宙。
• 東逝水：向東流去的水，比喻時間的流逝。
• 車馬比來塵：形容車馬來往頻繁，揚起的塵土。
• 屈指：彎着手指計算，表示思考或回憶。
• 汀花：水邊或水中的花。
• 岸草：岸邊的草。

翻譯

秋天的菊花盛開，有誰與我共賞？寒涼的郊外，景色望去更顯新鮮。天地間，時間如同東流的水，一去不復返；而車馬頻繁往來，揚起的塵土遮天蔽日。彎着手指，我悲嘆時事的變化；停下手中的酒杯，我思念遠方的親人。水邊的花和岸邊的草，在哪個角落不讓人感到傷感呢？

賞析

這首作品通過描繪秋天的景色，表達了詩人對時事變遷的悲嘆和對遠方親人的思念。詩中「乾坤東逝水」一句，以東流的水比喻時間的無情流逝，形象生動。而「車馬比來塵」則通過描繪繁忙的塵世景象，反襯出詩人的孤獨和寂寞。結尾的「汀花與岸草，何處不傷神」更是以景結情，將詩人的傷感之情融入自然景物之中，意境深遠，令人回味。