(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 買印:購買佛像或佛教用品。
- 支公:指支遁,東晉時期的高僧,此處泛指僧人。
- 僻:偏僻,指僧人選擇的地方偏遠。
- 輸瓶:指僧人攜帶的瓶子,用於裝水或食物。
- 座首:指僧人的座位或坐墊。
- 咒言:佛教中的咒語。
- 梵字:梵文的文字。
- 託鉢:僧人乞食的行爲。
- 仙飯:指施主給予的食物。
- 支牀:支撐牀鋪。
- 佛燈:供奉佛像的燈。
- 三乘:佛教中的三個修行層次,即聲聞乘、緣覺乘、菩薩乘。
翻譯
購買佛像和用品,選擇偏僻之地,僧人攜帶的瓶子和坐墊顯示出他的能力。 咒語聽起來像鳥鳴,梵文書寫如同藤蔓。 乞食得到仙人的食物,支撐牀鋪面對佛燈。 即使這樣,他的身體仍然不被世俗所用,那麼哪裏還有三乘的修行之道呢?
賞析
這首詩描繪了一位僧人的生活狀態和精神追求。通過「買印支公僻」和「輸瓶座首能」等句,展現了僧人選擇偏僻之地,專注於修行的決心。詩中的「咒言聽似鳥,梵字寫如藤」形象地描繪了僧人誦經和書寫的場景,增添了神祕和超脫的氛圍。最後兩句「一身猶不用,何處有三乘」則深刻表達了僧人對於世俗的超然態度和對更高修行境界的追求。整首詩語言簡練,意境深遠,體現了袁宏道對僧侶生活的深刻理解和同情。