暮春同黃無淨曹季和黃昭質家伯修遊高梁橋

明 · 袁宏道

東風織溪面，細緯疊春羅。
長波將人影，直直入宮河。
一萬樹垂楊，無枝不繫珂。
閹貴馬嘶風，挾彈睫前過。
精藍如兜率，朱碧鮮且多。
微沙障西山，羅縠中青娥。
隨䕃即張席，禮法捐煩苛。
高車載美酒，傾瀉若洪波。
?路及嚴更，門尉稍譙呵。
憲今禁肩藍，醉卒控疲騍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 織：編織，這裏形容東風像織布一樣輕柔地拂過水麪。
• 細緯：細密的緯線，比喻水面上細小的波紋。
• 春羅：春天的輕紗，比喻水面上的波紋如輕紗般細膩。
• 長波：長長的波浪。
• 宮河：宮中的河流，這裏指高梁橋下的河流。
• 系珂：繫着玉珂，珂是古代裝飾馬具的一種玉石，這裏比喻垂楊的枝條像繫着玉珂一樣美麗。
• 閹貴：宦官中的顯貴。
• 挾彈：手持彈弓。
• 睫前過：形容馬跑得快，彷彿在人的睫毛前一閃而過。
• 精藍：精美的藍色。
• 兜率：佛教中的天界之一，這裏比喻寺廟的華麗。
• 朱碧：紅色和綠色，指寺廟的色彩鮮豔。
• 羅縠：輕薄的紗羅，比喻微沙如紗羅般輕薄。
• 青娥：美麗的女子，這裏指西山的美景。
• 捐煩苛：拋棄繁瑣的禮節。
• ?路：彎曲的小路。
• 嚴更：深夜。
• 門尉：守門的小吏。
• 譙呵：大聲呵斥。
• 憲今：當時的法律。
• 控疲騍：控制疲憊的母馬。

翻譯

東風輕柔地拂過溪面，細密的波紋如同春天輕紗般疊起。長長的波浪帶着人的影子，直直地流入宮中的河流。一萬棵垂楊樹，每一條枝條都像是繫着美麗的玉珂。顯貴的宦官騎馬疾馳，手持彈弓，彷彿在人的睫毛前一閃而過。寺廟如同佛教中的兜率天界，色彩鮮豔，紅色和綠色交相輝映。微沙如輕薄的紗羅，遮掩着西山的美景。我們在樹蔭下鋪開席子，拋棄了繁瑣的禮節。高高的馬車載着美酒，傾瀉而出，如同洪波一般。彎曲的小路到了深夜，守門的小吏開始大聲呵斥。當時的法律規定禁止肩扛藍色物品，醉酒的士兵控制着疲憊的母馬。

賞析

這首作品描繪了明代袁宏道與友人遊高梁橋時的所見所感。詩中，東風、溪面、長波、垂楊等自然景象與閹貴、精藍、朱碧等人文景觀交織，展現了春日遊園的繁華與寧靜。詩人通過對細節的精緻刻畫，如「細緯疊春羅」、「一萬樹垂楊，無枝不繫珂」，傳達出對自然美景的細膩感受。同時，詩中也透露出對禮法束縛的厭倦和對自由生活的嚮往，如「隨䕃即張席，禮法捐煩苛」。整體上，詩歌語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然與人文的深刻感悟。