暮春遊冶城鳥石山

明 · 王恭

子規啼斷欲春歸，鳥石蒼茫入翠微。
鳥道陰陰人語絕，禪房寂寂磬聲稀。
桄榔葉覆經冬雪，躑躅花殘未夕暉。
回首驛程西上路，明朝離別漫沾衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 子規：杜鵑鳥的別稱，常在春末啼叫，聲音悲切。
• 鳥石：指鳥石山，山名。
• 蒼茫：形容景色遼闊無邊，模糊不清。
• 翠微：指青翠掩映的山腰幽深處。
• 鳥道：形容山路險峻，只有鳥能飛過。
• 禪房：僧人居住或進行禪修的房屋。
• 磬聲：佛教法器磬發出的聲音，常用於誦經或禪定時。
• 桄榔：一種熱帶植物，葉子大而硬。
• 躑躅：一種植物，花色豔麗，但有毒。
• 驛程：古代驛站之間的路程。
• 漫沾衣：形容淚水多，沾溼了衣襟。

翻譯

杜鵑鳥的啼聲停止，似乎預示着春天即將離去，我漫步在蒼茫的鳥石山，深入那青翠掩映的山腰幽深處。險峻的山路上，陰森森的，人聲已絕，只有禪房裏傳來的稀疏磬聲，顯得格外寂靜。桄榔葉覆蓋着經冬的積雪，而躑躅花雖已凋謝，卻還未到傍晚的餘暉。回首望去，驛站間的路程向西延伸，明天就要離別，不禁淚溼衣襟。

賞析

這首作品描繪了暮春時節山中的景色與離別的情感。詩中通過子規的啼叫、山路的險峻、禪房的寂靜等意象，營造出一種淒涼而幽深的氛圍。桄榔葉與躑躅花的描繪，既展現了山中的自然景緻，又隱喻了時光的流逝與生命的無常。結尾處的離別之情，更是加深了整首詩的感傷色彩，表達了詩人對春天逝去和即將離別的深深哀愁。