環翠樓曹平子吳平仲沈飛霞言別得送字

一別能幾何,花蹊密成洞。 白石與朱欄,舉首即成夢。 一種好心情,都爲愁所送。 別意如水寒,六月溪雲凍。 聚首復何時,思來當一慟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 環翠樓:地名,具體位置不詳。
  • 曹平子、吳平仲、沈飛霞:人名,應爲詩人的朋友。
  • 言別:告別。
  • 得送字:得到「送」字,即以「送」字爲韻作詩。
  • 花蹊:花間小路。
  • :此處指花叢密集如洞。
  • 白石與朱欄:白色的石頭和紅色的欄杆,常用來形容景物的美麗。
  • 別意:離別的情感。
  • 水寒:形容水的寒冷,比喻離別之情。
  • 六月溪雲凍:六月的溪水和雲彩都像是被凍住了一樣,形容天氣異常寒冷,也比喻心情的沉重。
  • 聚首:相聚。
  • 思來當一慟:想到這裏應該痛哭一場。

翻譯

分別又能有多久呢?花間小路已密集如洞。 白色的石頭和紅色的欄杆,一擡頭就彷彿成了夢境。 原本美好的心情,都被憂愁所送走。 離別的情感如同寒冷的水,六月的溪水和雲彩都像是被凍住了一樣。 再次相聚又是什麼時候,想到這裏應該痛哭一場。

賞析

這首作品表達了詩人對友人離別的深切感受。詩中,「花蹊密成洞」形象地描繪了花間小路的繁盛,而「白石與朱欄」則勾起了詩人對往昔美好時光的回憶。後兩句「別意如水寒,六月溪雲凍」巧妙地運用比喻,將離別的情感比作寒冷的水,將六月的天氣比作凍結,突出了詩人內心的淒涼和沉重。結尾的「聚首復何時,思來當一慟」更是直抒胸臆,表達了詩人對再次相聚的渴望和對離別的痛苦。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

袁宏道

袁宏道

袁宏道,字中郎,又字無學,號石公,又號六休。湖廣公安(今屬湖北省公安縣)人。萬曆二十年(1592年)進士,歷任吳縣知縣、禮部主事、吏部驗封司主事、稽勳郎中、國子博士等職,世人認爲是三兄弟中成就最高者。他是明代文學反對復古運動主將,他既反對前後七子摹擬秦漢古文,亦反對唐順之、歸有光摹擬唐宋古文,認爲文章與時代有密切關係。袁宏道在文學上反對“文必秦漢,詩必盛唐”的風氣,提出“獨抒性靈,不拘格套”的性靈說。與其兄袁宗道、弟袁中道並有才名,由於三袁是荊州公安縣人,其文學流派世稱“公安派”或“公安體”。合稱“公安三袁”。 ► 1695篇诗文