食筍時方正月

明 · 袁宏道

曾踏山陰雨後春，貓頭花筍賤如薪。
陶家只棟破塘買，一日常番兩替人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 貓頭花筍：一種竹筍的品種，形狀似貓頭，故名。
• 薪：柴火。
• 陶家：指陶淵明，這裏泛指普通人家。
• 棟破塘：可能是指陶家附近的一個地名或水塘名。
• 番：次，回。
• 兩替人：兩次，這裏指一天之內兩次去買筍。

翻譯

曾經踏過山陰雨後的春天，那裏的貓頭花筍便宜得就像柴火一樣。陶家只需到附近的破塘去買，一天之內常常要跑兩次去買筍。

賞析

這首作品描繪了春天山陰雨後的景象，特別強調了貓頭花筍的豐富和廉價。通過「賤如薪」的比喻，生動地表現了筍的普遍和易得。後兩句則通過陶家日常買筍的情景，展現了當地生活的樸素和自然。整首詩語言簡練，意境清新，表達了對自然和簡樸生活的嚮往。