春閨八首其二

明 · 郭之奇

飛蓬辭膏沐，無復向妝謀。
卉木猶春好，妾鬢獨驚秋。
鬒雲終何似，已當吟白頭。
誰憐擁髻泣，愁絕自登樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 飛蓬：比喻散亂的頭髮。
• 辭膏沐：放棄用油脂滋潤頭髮。
• 卉木：草木。
• 鬒雲：濃密如雲的頭髮。
• 鬒雲終何似：濃密的頭髮最終變得如何。
• 擁髻泣：手握髮髻而哭泣。

翻譯

散亂的頭髮不再用油脂滋潤，也不再考慮梳妝打扮。草木依舊在春天裏生機勃勃，而我獨自爲鬢髮如秋而驚心。濃密如雲的頭髮最終會變得怎樣呢？我已經到了吟詠白髮的年紀。有誰會憐憫我手握髮髻的哭泣，我獨自登樓，愁苦至極。

賞析

這首作品描繪了一位女子因年華老去而感到的哀愁。詩中，「飛蓬辭膏沐」形象地表達了女子放棄打扮的心態，而「卉木猶春好，妾鬢獨驚秋」則通過對比草木的青春和自己的衰老，加深了這種哀愁。後兩句「鬒雲終何似，已當吟白頭」和「誰憐擁髻泣，愁絕自登樓」更是直抒胸臆，表達了女子對青春逝去的無奈和對未來的憂慮。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了明代女性詩歌的獨特魅力。