鄱湖曉色

明 · 郭之奇

點點雲山在水旁，清沙碧渚侵晨光。
西峯落月銜煙樹，影到波心萬頃蒼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鄱湖：即鄱陽湖，中國最大的淡水湖，位於江西省北部。
• 曉色：清晨的景色。
• 點點：形容雲山稀疏、零星的樣子。
• 水旁：湖邊。
• 清沙碧渚：清澈的沙地和碧綠的小島。
• 侵晨光：逐漸被晨光所照亮。
• 西峯：西邊的山峯。
• 煙樹：被霧氣籠罩的樹木。
• 波心：湖水的中心。
• 萬頃蒼：形容湖面廣闊，呈現出深藍色。

翻譯

清晨的鄱陽湖畔，稀疏的雲山映照在湖水旁，清澈的沙地和碧綠的小島漸漸被晨光所照亮。西邊的山峯上，月亮正緩緩落下，與被霧氣籠罩的樹木交相輝映，樹木的倒影投射到湖心，湖面廣闊，呈現出深藍色，彷彿萬頃蒼茫。

賞析

這首作品描繪了鄱陽湖清晨的寧靜美景。通過「點點雲山」、「清沙碧渚」等細膩的描繪，展現了湖畔的自然風光。詩中「西峯落月銜煙樹」一句，巧妙地將月亮、山峯和樹木融爲一體，形成了一幅幽美的畫面。最後「影到波心萬頃蒼」則進一步以湖面的廣闊和深邃，加深了整個場景的寧靜與深遠，使讀者彷彿身臨其境，感受到清晨湖畔的清新與寧靜。