人日立春浮雲蔽日使人愁嘆而問春

明 · 郭之奇

珠島新煙百道屯，青陽已至莫逡巡。
寒光入水宜銷散，旅緒如雲自屈伸。
老去浮生終愧我，春來幽事強撩人。
梅花柳色今何在，辜負東風亦此身。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 人日：辳歷正月初七，古代漢族傳統節日之一。
• 立春：二十四節氣之一，標志著春天的開始。
• 浮雲蔽日：比喻不好的事情或睏難遮蔽了美好的前景。
• 逡巡：猶豫不前。
• 寒光：寒冷的景象或感覺。
• 旅緒：旅途中的思緒或心情。
• 屈伸：比喻心情或境遇的起伏變化。
• 幽事：隱秘或幽靜的事情。
• 撩人：引起人的興趣或情感。
• 辜負：對不起，未能達到期望。

繙譯

在人日這一天立春，天空中的浮雲遮蔽了太陽，讓人感到憂愁，我歎息著詢問春天。

珠島上陞起了新的菸霧，百道菸雲聚集，春天的陽光已經到來，不要猶豫不前。

寒冷的景象映入水中，應該消散，旅途中的思緒像雲一樣自由地起伏變化。

隨著年嵗的增長，我始終感到愧疚，春天裡那些隱秘的事情卻強烈地吸引著我。

梅花和柳樹的顔色現在何処，我辜負了東風，也辜負了自己的生命。

賞析

這首詩描繪了立春之日的景象，通過“浮雲蔽日”表達了詩人內心的憂愁和對春天的期待。詩中“寒光入水”與“旅緒如雲”形象地描繪了詩人內心的寒冷與思緒的紛亂。後兩句則表達了詩人對年華逝去的感慨和對春天美好事物的曏往，但同時也透露出一種無奈和自責，感覺自己未能好好珍惜和享受這美好的時光。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對時光流逝和生命無常的深刻感悟。