過採石吊李白墓

明 · 郭之奇

蒼松渺渺謫仙墳，採石磯頭草木芬。
此地江山空識李，唐朝內外不容君。
詞林氣魄青蓮重，詩酒風流白水分。
聞道騎鯨非復是，春峯箕尾佇遙氛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蒼松渺渺：形容松樹茂密，遠望模糊不清。
• 謫仙：指李白，因其才華橫溢，被比作天上的仙人被貶謫到人間。
• 採石磯：地名，位於今安徽省馬鞍山市，李白墓所在地。
• 詞林：指文學界，詩詞創作的領域。
• 青蓮：李白的別號，也指其高潔的品格。
• 詩酒風流：指李白以詩酒自娛，生活放達不羈。
• 騎鯨：傳說中仙人騎鯨昇天的故事，這裏指李白的仙逝。
• 箕尾：星宿名，這裏比喻仙人的居所。

翻譯

蒼松茂密，遮掩着謫仙的墳墓，採石磯上的草木散發着芬芳。 這裏的江山雖美，卻已無人記得李白，唐朝的朝堂內外也容不下他。 在文學界，李白的氣魄如青蓮般沉重，他的詩酒風流則如白水般清澈。 聽說他騎鯨昇天已不再是傳說，春峯之上，箕尾星宿等待着遙遠的仙氣。

賞析

這首作品通過對李白墓地的描繪，表達了對李白才華的讚美和對他人世遭遇的同情。詩中「蒼松渺渺謫仙墳」一句，以蒼松的茂密象徵李白的偉大，而「謫仙」二字則凸顯了李白超凡脫俗的才華。後文「詞林氣魄青蓮重」再次強調了李白在文學上的卓越地位，而「詩酒風流白水分」則展現了李白生活的一面，即放達不羈、熱愛詩酒的生活態度。最後兩句則帶有神話色彩，暗示李白已昇天成仙，寄託了對他的無限懷念和敬仰。