哭臨漳令王子聲
垂頭再哭哭聲啞，長夜幽幽悲逝者。破玉錘珠可惜人，天何言哉無知也。
三哭眼痠淚枯欲流不得流，焚香告天願天爲我開咽喉。
顏淵魯高士，胡爲三十一而死休。靈均楚直臣，云何枯槁江潭望君門而媒蹇修。
云何爲而投閣，賀何爲而賦樓。渴何爲而病馬，癩何爲而疾牛。
龍何愚而觸網，鰲何細而隨鉤。山何卑而成水，海何升而爲丘。
聖者不能言，愚者不能憂。釋迦與老子，眯矇雙白頭。
即如王子聲，高第十二秋。窮年只淹蹇，低眉拜督郵。
讒言復間之，刺心如戈矛。纏棺布三尺，棲身土一抔。
嗟乎子聲，汝生不能一日牙牌黑鬚拱手長安道，又不能拂衣故園補綴先人草。
萬里迢遙魄伴魂，一具瘦骨官送老。福君何其薄，奪君何其早。
和氏空有泣，楚國無以寶。天不平，地不平，吁嗟乎王子聲。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 哭臨漳：指在臨漳（今河北省臨漳縣）哭泣。
- 破玉錘珠：比喻珍貴的東西被毀壞。
- 顏淵：孔子的弟子，以德行著稱，早逝。
- 魯高士：指顏淵，因其爲魯國人。
- 靈均：指屈原，楚國大夫，後因政治鬥爭失敗而投江自盡。
- 楚直臣：指屈原。
- 媒蹇修：指屈原在《離騷》中自述的遭遇，意爲因直言而被疏遠。
- 投閣：指揚雄因政治鬥爭失敗而自殺。
- 賀何爲而賦樓：指賀知章因政治鬥爭失敗而賦詩《回鄉偶書》。
- 渴何爲而病馬：指馬因渴而生病。
- 癩何爲而疾牛：指牛因癩病而生病。
- 龍何愚而觸網：指龍因愚蠢而觸網被捕。
- 鰲何細而隨鉤：指鰲因細小而被鉤捕。
- 山何卑而成水：指山因卑微而變成水。
- 海何升而爲丘：指海因升起而變成丘陵。
- 釋迦：指佛教創始人釋迦牟尼。
- 老子：指道家創始人老子。
- 眯矇：指眼睛模糊不清。
- 牙牌黑鬚：指官員的服飾。
- 拂衣故園：指辭官回鄉。
- 補綴先人草：指修補祖先的墳墓。
- 福君何其薄：指命運對王子聲的待遇多麼不公。
- 奪君何其早：指命運過早地奪走了王子聲的生命。
- 和氏空有泣：指和氏璧的故事，和氏因璧被毀而泣。
- 楚國無以寶：指楚國沒有珍寶。
翻譯
低頭再次哭泣，聲音已經嘶啞，長夜中默默地爲逝去的人感到悲傷。珍貴如破玉錘珠的人，爲何天意如此無知。 第三次哭泣，眼中淚水已乾，幾乎流不出來，我焚香向天祈禱，希望天能爲我打開喉嚨。 顏淵，魯國的高士，爲何三十一歲就死去。靈均，楚國的直臣，爲何在江潭邊枯槁，望着君門而無人引薦。 爲何要投閣，賀知章爲何要賦樓。馬爲何因渴而病，牛爲何因癩而疾。 龍爲何愚蠢地觸網，鰲爲何細小地隨鉤。山爲何卑微地變成水，海爲何升起而變成丘陵。 聖人無法解釋，愚人無法擔憂。釋迦牟尼和老子，眼睛模糊，雙雙白髮。 就像王子聲，高居第十二年。整年只能受困，低頭向督郵致敬。 讒言再次介入，心如被戈矛刺穿。棺材上纏繞着三尺布，身體棲息在一抔土中。 唉，王子聲，你生不能有一天穿着官員的服飾，拱手走在長安道上，也不能辭官回鄉，修補祖先的墳墓。 靈魂萬里迢遙，瘦弱的身體被官職送老。命運對你多麼不公，奪走你的生命多麼早。 和氏只能空泣，楚國沒有珍寶。天不平，地不平，唉，王子聲。
賞析
這首作品是袁宏道爲悼念逝去的朋友王子聲而作，通過對比歷史上的賢人與王子聲的命運，表達了對王子聲不幸遭遇的深切同情和對天命不公的悲憤。詩中運用了豐富的歷史典故和生動的比喻，展現了詩人對友人的深情厚意和對社會現實的深刻反思。整首詩情感真摯，語言凝練，充滿了對逝者的哀思和對命運的無奈。
