夏日馮明甫郡公招遊謝公巖同顧朗哉處士於野宗侯劇飲分韻得千字
刻秀堆嵐歲幾千，而今始落酒卮邊。
洞中歌板疑雲出，石上觥籌似水傳。
山簡韻高無政事，羊公才大少詩篇。
兒童拍手攔街語，老守風流勝昔賢。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 刻秀：雕刻得精緻秀麗。
- 嵐：山中的霧氣。
- 酒卮：古代盛酒的器具。
- 歌板：古代用來打節拍的板子，此處指歌聲。
- 觥籌：古代飲酒時用來計數的籌子，此處指酒宴上的熱鬧場面。
- 山簡：人名，晉代名士，以風流著稱。
- 羊公：人名，指羊祜，晉代名將，以才略著稱。
- 政事：政務，治理國家的事務。
- 老守：指作者自己，意爲老守其職。
- 昔賢：過去的賢人。
翻譯
雕刻精緻、霧氣繚繞的山景已有數千年，如今這美景才落入酒杯之旁。 洞中的歌聲彷彿從雲端飄出，石上的酒宴熱鬧非凡，酒籌如水般傳遞。 山簡的韻味高雅卻無心政務，羊公才華橫溢卻少有詩篇。 孩子們拍手攔街歡笑，老守的風流勝過了昔日的賢人。
賞析
這首作品描繪了夏日與友人在謝公巖遊玩的情景，通過對比山簡和羊公，表達了作者對風流生活的嚮往和對政務的淡漠。詩中「洞中歌板疑雲出，石上觥籌似水傳」生動描繪了宴會的歡樂氛圍，而「兒童拍手攔街語，老守風流勝昔賢」則展現了作者自得其樂、超越古人的心境。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對自然美景和人文風情的讚美。
