九日限韻

明 · 陳邦彥

此日故園秋，雲蘿處處搜。
萸囊隨俗佩，箏線信風抽。
酒熟人從醉，花黃蝶怕偷。
右丞佳句在，頗念異鄉不。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 萸囊（yú náng）：指裝有茱萸的香囊，古時重陽節有佩戴茱萸以避邪的習俗。
• 箏線：指風箏的線，這裏比喻風的力量。
• 信風：指定期而至的風，這裏指風箏隨風而起。
• 右丞：指唐代詩人王維，他曾任尚書右丞，故稱王右丞。

翻譯

今天是故鄉的秋天，我四處尋找雲蘿。 按照習俗佩戴了萸囊，風箏的線隨着信風抽動。 酒已經釀好，人們隨之醉倒，花兒黃了，蝴蝶怕被偷走。 王維的好詩句還在，我特別想念異鄉的情景。

賞析

這首作品描繪了重陽節的景象，通過「萸囊」、「箏線」等細節，生動地展現了節日的習俗和氣氛。詩中「酒熟人從醉，花黃蝶怕偷」一句，既表現了節日的歡樂，又隱含了對時光流逝的感慨。結尾提到王維的詩句，表達了對異鄉的思念，增添了詩的情感深度。