(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 投鞭瀚海陲:投鞭,指將馬鞭投入水中,表示決心。瀚海,古代對沙漠的稱呼。陲,邊疆。
- 繫馬陰山下:陰山,山脈名,位於今內蒙古自治區中部。
- 駱駝吼如雲:形容駱駝的叫聲大而密集,如同雲層一般。
- 黃羊陣滿野:黃羊,一種生活在草原上的動物。陣滿野,形容黃羊羣非常龐大,遍佈原野。
- 膠勁弩牙酸:膠勁,指弓弩的弦緊繃。弩牙,弩的扳機。酸,形容用力過猛,手指感到痠痛。
- 霜重角聲啞:霜重,指天氣寒冷,霜凍嚴重。角聲啞,軍號的聲音因爲寒冷而變得低沉不響亮。
- 虜女貌如花:虜女,指被俘的敵國女子。貌如花,形容女子非常美麗。
- 提刀向空耍:耍,揮舞。
- 白乳滴葡萄:白乳,指奶酒。滴葡萄,形容奶酒像葡萄一樣滴落。
- 千鍾一時瀉:鍾,古代的容量單位。一時瀉,形容酒水傾倒得非常快,如同一下子倒完。
翻譯
百金用來裝飾寶刀,千金用來購買駿馬。 決心投身於沙漠邊疆,將馬系在陰山之下。 駱駝的吼聲如同雲層,黃羊羣遍佈原野。 弓弩緊繃得手指痠痛,軍號因霜凍而聲音低沉。 被俘的敵國女子美麗如花,揮舞着刀向空中耍弄。 奶酒像葡萄一樣滴落,千鍾酒水一瞬間傾倒完畢。
賞析
這首作品描繪了明代邊塞的壯麗景象和軍旅生活。通過「百金裝寶刀,千金買駿馬」展現了軍人的豪邁與裝備的精良。詩中「投鞭瀚海陲,繫馬陰山下」等句,生動地勾勒出了邊疆的遼闊與荒涼。而「駱駝吼如雲,黃羊陣滿野」則進一步以動物的羣聚來象徵邊塞的生機與活力。後文通過「膠勁弩牙酸,霜重角聲啞」等細節描寫,傳達了戰爭的艱辛與殘酷。最後,「虜女貌如花,提刀向空耍」與「白乳滴葡萄,千鍾一時瀉」則展現了邊塞生活的另一面,既有戰爭的殘酷,也有生活的豪放與享受。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了明代邊塞詩的獨特魅力。