舊太守徐濱嶽觀察岳陽偶道敝邑詩以送之
江風灩灩綠條絲，父老爭來拜戟支。
門外熊轓攀處子，掌中貂虎弄嬰兒。
肝腸似月冰皆徹，惠澤如春草不知。
一片酒香湖上石，摩苔重寫洞庭碑。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 灩灩（yàn yàn）：形容水波閃動的樣子。
- 戟支：古代官員的儀仗之一，此處指徐濱嶽的儀仗。
- 熊轓（xióng fān）：古代一種有熊圖案的車。
- 攀處子：指少女攀附車轅，表示對官員的敬仰。
- 貂虎：指貂皮和虎皮，常用來裝飾官員的服飾或器物。
- 掌中：手中。
- 肝腸似月：比喻心地清白，如同明亮的月光。
- 冰皆徹：冰清玉潔，比喻品德高潔。
- 惠澤：恩惠。
- 摩苔：摩擦苔蘚，意指在石碑上刻字。
- 洞庭碑：指記載重要事件或人物事蹟的石碑。
翻譯
江邊的風輕輕吹拂，水波閃爍，綠柳如絲，當地的父老們爭相前來拜見徐濱嶽的儀仗。門外，少女們攀附着裝飾有熊圖案的車轅，表達敬仰；官員手中玩弄着貂皮和虎皮裝飾的器物，逗弄着嬰兒。徐濱嶽的心地如同明亮的月光一般清白，他的恩惠如同春天的草木，無聲無息卻無處不在。在酒香四溢的湖邊石上，人們摩擦苔蘚，重新刻寫關於洞庭湖的碑文，以紀念他的功德。
賞析
這首詩描繪了徐濱嶽離任時百姓對他的敬仰和不捨。通過「江風灩灩綠條絲」等自然景象的描繪，營造出一種寧靜而美好的氛圍。詩中「肝腸似月冰皆徹，惠澤如春草不知」巧妙地運用比喻，表達了徐濱嶽清廉高潔的品德和深遠的恩澤。結尾的「摩苔重寫洞庭碑」則象徵性地表達了百姓對他的永久記憶和崇高評價。整首詩語言優美，意境深遠，充分展現了袁宏道對徐濱嶽的敬重和讚美。
