（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 寂歷：形容寂靜無聲。
- 嚴更漏：指夜晚的更聲和漏聲，用來計時。
- 悽其：形容心情淒涼。
- 傾腸談：形容暢所欲言，毫無保留地交談。
- 屈指：彎着手指計算。
- 筵：古代的席子，這裏指宴席。
- 鄉心：對家鄉的思念之情。
- 冒酒生：指酒意中涌現出的情感。
- 經年：整年，長時間。
- 奔走：忙碌地四處走動。
- 名利：名聲和利益。
翻譯
夜晚的寂靜中，更聲和漏聲顯得格外清晰，我的心情也變得淒涼。我們暢談近來的事情，我彎着手指計算着旅途的行程。寒氣衝進宴席，對家鄉的思念在酒意中涌現。整年忙碌地四處奔波，但名聲和利益卻一無所獲。
賞析
這首作品描繪了夜晚與朋友分別時的情景，表達了旅途中的孤獨和對家鄉的思念。詩中「寂歷嚴更漏」一句，通過夜晚的寂靜和更漏聲的清晰，烘托出詩人內心的淒涼。後文「傾腸談近事」和「屈指數遊程」則展現了與朋友暢談的情景，以及對旅途的無奈和計算。最後，「經年事奔走，名利一無成」直抒胸臆，表達了詩人對奔波生活的厭倦和對名利無成的感慨。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人袁宏道獨特的藝術風格。
