龍君超邀餘過新置山莊莊在翠微中甚幽僻

明 · 袁宏道

閒即攀蘿上，倦來枕石眠。
田廬陰翠壁，雞犬入層煙。
竹院通茶戶，山鄉近水廛。
主人心但了，勝作苦形仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閒（xián）：閒暇，空閒。
• 攀蘿：攀爬藤蔓。
• 枕石：以石頭爲枕。
• 陰：遮蔽。
• 翠壁：青翠的山壁。
• 層煙：層層疊疊的煙霧。
• 竹院：種有竹子的院子。
• 茶戶：種茶的人家。
• 水廛（chán）：水邊的市集或居民區。
• 了：明瞭，領悟。
• 苦形仙：指苦行修煉的仙人。

翻譯

閒暇時便攀爬藤蔓上山，疲倦了就以石頭爲枕安眠。 田舍被青翠的山壁遮蔽，雞犬的叫聲傳入層層煙霧之中。 竹林院落與茶農人家相通，山鄉靠近水邊的市集。 主人心中已然明瞭，勝過苦行修煉的仙人。

賞析

這首作品描繪了作者在友人龍君超新置的山莊中的閒適生活。詩中，「攀蘿上」、「枕石眠」生動表現了山居生活的自然與寧靜，而「田廬陰翠壁，雞犬入層煙」則進一步以田園風光的幽美來襯托山莊的僻靜。後兩句「竹院通茶戶，山鄉近水廛」展示了山莊與周邊環境的和諧相融，最後「主人心但了，勝作苦形仙」表達了作者對這種生活的滿足與超脫，認爲這種自然、寧靜的生活遠勝於苦行修煉的仙人生活。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對隱居生活的嚮往和讚美。