過華清宮浴湯泉

明 · 袁宏道

鳳靡鸞吪易，王圖霸業輕。
仙靈祠後見，笙柷夜深鳴。
野火燒連理，秋風薦側生。
遙知石鏡月，恨不照傾城。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鳳靡鸞吪（fèng mǐ luán é）：比喻美好的事物消逝或衰敗。
• 王圖霸業：指帝王的功業和霸業。
• 笙柷（shēng zhù）：古代的兩種樂器。
• 連理：比喻恩愛夫妻。
• 側生：指旁生，非正統或非主要的事物。
• 石鏡：指華清宮中的石制鏡子。
• 傾城：形容女子美貌絕倫。

翻譯

鳳凰和鸞鳥的消逝容易，帝王的功業和霸業也顯得輕飄。 在仙靈祠後見到，深夜裏笙和柷的樂聲鳴響。 野火焚燒着象徵恩愛的連理樹，秋風中旁生的植物得以薦享。 遙想那石鏡映照的月光，遺憾不能照見那傾國傾城的美人。

賞析

這首作品通過對華清宮及其周邊景象的描繪，抒發了對往昔輝煌的懷念與對現實衰敗的感慨。詩中「鳳靡鸞吪」與「王圖霸業輕」形成鮮明對比，表達了美好事物易逝、功業難久的哀思。後聯通過「石鏡月」與「照傾城」的意象，寄託了對美好往昔的無限追憶與遺憾。整首詩語言凝練，意境深遠，情感豐富，展現了詩人對歷史變遷的深刻感悟。