(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 奕:下棋。
- 楸枰:古代的棋盤,多用楸木製成。
- 石子聲:指棋子落在棋盤上的聲音。
- 閒調度:輕鬆的安排或處理。
- 清卻:清除,擺脫。
- 苦經營:辛苦的籌劃和努力。
- 烏幘:黑色的頭巾。
- 紅雲:形容臉紅,比喻因激動或羞愧而臉紅。
- 潑面生:形容臉紅得像潑了顏料一樣。
- 旁觀:在旁邊觀看,不參與。
- 自喜:自得其樂。
- 賴是:幸虧,多虧。
- 學無成:學業或技藝沒有成就。
翻譯
在竹影搖曳的風軒外,聽着棋子落在楸木棋盤上的聲音。 暫時憑藉這輕鬆的安排,擺脫了辛苦的籌劃和努力。 黑色的頭巾隨着花朵一起落下,臉紅得像潑了顏料一樣。 作爲旁觀者,我也感到自得其樂,幸虧我的學業或技藝沒有成就。
賞析
這首作品描繪了詩人在風軒外觀看朋友們下棋的情景,通過「竹影」、「楸枰」、「石子聲」等意象,營造出一種寧靜而雅緻的氛圍。詩中「暫憑閒調度,清卻苦經營」表達了詩人暫時擺脫世俗紛擾,享受片刻寧靜的心境。後兩句「旁觀亦自喜,賴是學無成」則透露出詩人對現狀的自嘲與滿足,體現了其豁達的人生態度。

袁宏道
袁宏道,字中郎,又字無學,號石公,又號六休。湖廣公安(今屬湖北省公安縣)人。萬曆二十年(1592年)進士,歷任吳縣知縣、禮部主事、吏部驗封司主事、稽勳郎中、國子博士等職,世人認爲是三兄弟中成就最高者。他是明代文學反對復古運動主將,他既反對前後七子摹擬秦漢古文,亦反對唐順之、歸有光摹擬唐宋古文,認爲文章與時代有密切關係。袁宏道在文學上反對“文必秦漢,詩必盛唐”的風氣,提出“獨抒性靈,不拘格套”的性靈說。與其兄袁宗道、弟袁中道並有才名,由於三袁是荊州公安縣人,其文學流派世稱“公安派”或“公安體”。合稱“公安三袁”。
► 1695篇诗文
袁宏道的其他作品
- 《 喜小修至 》 —— [ 明 ] 袁宏道
- 《 甲辰中秋後二日禮德山鑑大師塔偶成四偈示同行諸衲 》 —— [ 明 ] 袁宏道
- 《 過三橋莊莊在真州城西余舊遊地也屬潘稚恭 》 —— [ 明 ] 袁宏道
- 《 歲暮書懷得風字 》 —— [ 明 ] 袁宏道
- 《 郊外送客即席 》 —— [ 明 ] 袁宏道
- 《 嚴子陵灘限韻同陶石簣方子公賦 其四 》 —— [ 明 ] 袁宏道
- 《 龍堂招提觀影戲精緻妙解前此未有汪師中龍君超皆有作 》 —— [ 明 ] 袁宏道
- 《 顯靈宮集諸公以城市山林爲韻 》 —— [ 明 ] 袁宏道