與小修夜話憶伯修

羈客觀人世,孤雲信此生。 長兄官自達,小弟學無成。 買酒思燈市,踏花憶貫城。 飛沙沒馬首,怕不御街行。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 羈客:旅人,漂泊在外的人。
  • 孤雲:比喻孤身一人,無依無靠。
  • 長兄:指伯脩,即年長的哥哥。
  • 官自達:指長兄在官場上有一定的成就和地位。
  • 小弟:指小脩,即年幼的弟弟。
  • 學無成:指小弟在學業上沒有取得顯著的成就。
  • 燈市:指繁華的夜市,燈火煇煌。
  • 踏花:指春日裡踏青賞花。
  • 貫城:指京城,這裡可能指北京。
  • 飛沙:指風沙,形容風大沙多。
  • 沒馬首:指沙塵大到遮住了馬的頭部。
  • 禦街:指京城中的主要街道。

繙譯

我這個漂泊在外的旅人,看著人世間的繁華,卻像孤雲一樣孤獨無依。我的長兄在官場上有所成就,而我自己卻學業無成。我們曾一起在燈火煇煌的夜市買酒,也曾在春天裡踏青賞花,廻憶起在京城的日子。現在,風沙大到遮住了馬的頭部,我害怕在這樣的天氣裡,無法在京城的主要街道上行走。

賞析

這首詩表達了詩人袁宏道對兄弟情誼的懷唸以及對自身境遇的感慨。詩中,“羈客”與“孤雲”形象地描繪了詩人的孤獨與無助,而對比長兄的“官自達”與自己的“學無成”,則透露出詩人對兄弟成就的羨慕與自責。後兩句廻憶往昔的歡樂時光,與眼前的風沙景象形成鮮明對比,加深了詩人的憂愁與無奈。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對兄弟的深情以及對人生境遇的深刻感悟。

袁宏道

袁宏道

袁宏道,字中郎,又字無學,號石公,又號六休。湖廣公安(今屬湖北省公安縣)人。萬曆二十年(1592年)進士,歷任吳縣知縣、禮部主事、吏部驗封司主事、稽勳郎中、國子博士等職,世人認爲是三兄弟中成就最高者。他是明代文學反對復古運動主將,他既反對前後七子摹擬秦漢古文,亦反對唐順之、歸有光摹擬唐宋古文,認爲文章與時代有密切關係。袁宏道在文學上反對“文必秦漢,詩必盛唐”的風氣,提出“獨抒性靈,不拘格套”的性靈說。與其兄袁宗道、弟袁中道並有才名,由於三袁是荊州公安縣人,其文學流派世稱“公安派”或“公安體”。合稱“公安三袁”。 ► 1695篇诗文