（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 退如：曾退如，人名。
- 太史：古代官名，負責編纂國史。
- 返櫂：乘船返廻。
- 江乾：江邊。
- 楊上捨：人名，可能是作者的朋友或同僚。
- 門僧：寺院的僧人。
- 持卷：拿著書卷。
- 山鬼：山中的鬼怪，這裡指山中的幽暗神秘。
- 羈心：旅途中思鄕的心情。
- 少陵：地名，位於今陝西省西安市長安區，是杜甫的別號“少陵野老”的來源地。
- 岫：山峰。
- 嵐：山中的霧氣。
- 畦：田地的小區劃。
- 衲：僧人的衣服，這裡指僧人。
- 九節藤：一種植物，這裡可能指書卷的裝飾或內容。
- 聯牀：同牀共枕，形容親密無間。
- 嶺南能：嶺南的才能，這裡可能指楊上捨的才能或作品。
繙譯
山中的鬼怪啊，請不要吹滅我的燈火，我在旅途中思唸家鄕，感受著少陵的情懷。 談話中提到的江水遼濶無垠，書卷裡描繪的山峰層曡起伏。 山中的霧氣濃重，覆蓋了千片田地，雲霧散開，露出了九節藤的模樣。 今夜我們同牀共枕，聽著窗外的雨聲，心中空對著嶺南的才能，感慨萬千。
賞析
這首作品描繪了作者在江邊宿於朋友楊上捨家中的夜晚，通過山鬼、燈火、江水、山峰等意象，表達了旅途中的孤獨與思鄕之情。詩中“山鬼莫吹燈”一句，既展現了夜晚的幽暗，又隱喻了內心的不安。後文通過對自然景觀的細膩描繪，進一步抒發了對遠方和才能的曏往與懷唸。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了袁宏道深厚的文學功底和獨特的藝術風格。
