(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 擬作:模仿創作。
- 內詞:指宮廷中的詩詞。
- 秋高:秋天天空高遠。
- 兔子肥:形容秋天兔子因爲食物豐富而肥壯。
- 捲毛宋鵲:指一種毛髮捲曲的宋鵲,宋鵲是一種獵鳥。
- 疾于飛:飛得非常快。
- 開闌:打開圍欄,指放出獵物。
- 天顏喜:皇帝的臉上露出喜悅的表情。
- 玉手:形容手白皙如玉,這裏指皇帝的手。
- 自在歸:自由自在地迴歸。
翻譯
八月秋高氣爽,兔子肥壯, 捲毛的宋鵲飛得比箭還快。 打開圍欄放出獵物,皇帝的臉上露出喜悅, 皇帝親自手攜獵物,自由自在地迴歸。
賞析
這首作品描繪了一幅秋日狩獵的生動畫面。詩中「八月秋高兔子肥」一句,既點明瞭時令,又通過「兔子肥」暗示了秋天的豐收和富饒。接着,「捲毛宋鵲疾于飛」用宋鵲的飛翔速度來象徵狩獵的激烈和緊張。後兩句「開闌一放天顏喜,玉手親攜自在歸」則描繪了皇帝狩獵成功後的喜悅和自在,通過「天顏喜」和「玉手親攜」等細節,展現了皇帝的尊貴和狩獵的樂趣。整首詩語言簡練,意境明快,充滿了秋日狩獵的歡樂氣氛。