(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 桕葉:烏桕樹的葉子,這裏指烏桕樹的葉子變紅。桕(jiù)。
- 丹:紅色。
- 鄢水:水名,具體位置不詳。
- 駐蹄輪:停下馬車。
- 尊前:酒杯前,指在宴席上。
- 齊贅:指齊國的美男子,這裏比喻英俊的男子。
- 詼語:幽默風趣的話語。
- 甕裏杜康:指酒,杜康是古代傳說中的釀酒始祖。
- 苦泥人:使人沉醉,難以自拔。
- 白日:白天。
- 頭上雪:比喻白髮。
- 青衣:指年輕人。
- 鬢間塵:比喻歲月的痕跡。
- 喔喔:雞叫聲。
- 行李:行裝,這裏指旅途。
- 自在身:自由自在的身體,指不受拘束的生活狀態。
翻譯
烏桕樹的葉子像紅色一樣在鄢水邊,芙蓉花中停下了馬車。 在宴席上,英俊的男子能說出幽默風趣的話,酒讓人沉醉難以自拔。 白天我們共同驚訝於頭上的白髮,年輕人爭相掃去鬢角的歲月痕跡。 雞叫聲催促着旅人收拾行裝,但終究比不上你那自由自在的生活狀態。
賞析
這首作品描繪了在宣城王舍人家留別時的情景,通過對自然景物的描繪和人物活動的敘述,表達了詩人對時光流逝的感慨和對自由生活的嚮往。詩中「桕葉如丹」和「芙蓉花裏」描繪了秋日的美麗景色,而「尊前齊贅能詼語」和「甕裏杜康苦泥人」則生動地表現了宴席上的歡樂氣氛和酒的醉人。後兩句通過對白髮和歲月痕跡的描寫,抒發了對時光易逝的感慨。最後,詩人通過對比旅人的匆忙和自在身的生活,表達了對自由自在生活的羨慕和嚮往。