(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 峻阪(jùn bǎn):陡峭的山坡。
- 青岫(qīng xiù):青色的山峯。
- 岐(qí):岔路。
- 短棹(duǎn zhào):短槳,指划船。
- 漁父(yú fǔ):漁夫。
- 幽弦(yōu xián):指深沉的音樂。
- 子期(zǐ qī):古代音樂家,擅長琴藝。
- 提攜(tí xié):攜手同行。
- 瓶恥(píng chǐ):指酒瓶空了,沒有酒喝的尷尬。
- 楊卮(yáng zhī):古代的一種酒器。
翻譯
牆東的我爲何獨自違背時俗,夢見在陡峭的山坡上飛馳也感到危險。 青色的山峯渡口有多少波濤,白雲高處有沒有岔路。 閒暇時想像漁夫那樣划船唱歌,靜下來則抱着深沉的音樂向子期請教。 暫且與朋友攜手一同上山,不必擔心酒瓶空了無法繼續暢飲。
賞析
這首詩表達了詩人袁宏道對時俗的疏離感和對自然山水的熱愛。詩中,「牆東何意獨違時」一句,即表明了詩人不願隨波逐流,寧願獨守自己的一片天地。後文通過對山水的描繪,展現了詩人對自然美景的嚮往和對簡樸生活的渴望。詩的最後,詩人提出與友人一同上山,不必擔心酒瓶空了的尷尬,體現了詩人豁達的人生態度和對友情的珍視。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人超脫世俗,嚮往自然的情懷。