虜儆已息偕爾韜書懷寄廣昌令宋爾孚

明 · 郭之奇

天道還應格七旬，徒從事後感時新。
我無竹馬酬兒輩，君有梅花付邑人。
長鋏歌魚空太息，角巾折雨倍逡巡。
誰能鬱郁終居此，此意惟堪向爾申。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虜儆：指敵人的威脅。
• 偕爾：與你一起。
• 韜書：隱藏的書籍，這裏指隱居不問世事。
• 廣昌令：廣昌縣的縣令。
• 宋爾孚：人名，廣昌令的名字。
• 天道：天意，天命。
• 格：感通，感應。
• 七旬：七十天。
• 竹馬：兒童遊戲時當馬騎的竹竿。
• 酬：報答，這裏指招待。
• 邑人：同鄉的人。
• 長鋏歌魚：長鋏指長劍，歌魚指唱歌，這裏可能指隱居生活。
• 太息：深深地嘆息。
• 角巾折雨：角巾是古代隱士常戴的一種頭巾，折雨可能指在雨中行走，形容隱居生活的艱辛。
• 逡巡：遲疑不決，欲行又止。
• 鬱郁：形容心情鬱悶。
• 居此：留在這裏。
• 爾：你。
• 申：表達，陳述。

翻譯

天意似乎已經感應了七十天，我只是從這些事情中感受到了時局的新變化。我沒有竹馬可以招待孩子們，而你卻有梅花可以贈予同鄉的人。我像長劍唱歌的魚一樣，只能空自嘆息，戴着角巾在雨中徘徊，倍感遲疑。誰能一直鬱鬱寡歡地留在這裏呢？這種心情只有向你表達。

賞析

這首作品表達了詩人對時局的感慨和對隱居生活的無奈。詩中，「天道還應格七旬」一句，既體現了詩人對天意的敬畏，也暗含了對時局變化的敏感。後文通過對「竹馬」與「梅花」的對比，以及「長鋏歌魚」和「角巾折雨」的描繪，深刻反映了詩人的內心世界和對隱居生活的複雜情感。最後，詩人向友人宋爾孚傾訴心聲，表達了自己不願長久鬱鬱寡歡地居於此地的願望，展現了詩人對自由生活的嚮往和對友情的珍視。