(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 孤館:孤獨的旅館。
- 餘情:餘情,指未了的心事或情感。
- 青編:古代用來書寫的竹簡,這裏指書籍或記錄。
- 友生:朋友。
- 事佛:從事佛教修行。
- 學仙:學習道教成仙之術。
- 耦耕:兩人並肩耕作,比喻共同勞作。
翻譯
在這紛擾的塵世中,沒有閒暇的時光,孤獨的旅館裏,我心事重重。 我願用黃金鑄造知己,用青編記錄下我的朋友們。 我試圖修行佛教,但心難以安定;學習道教成仙之術,卻未能成功。 我決定離開這一切,去到田野之下,與我的兄弟們一起,共同勞作,耕種土地。
賞析
這首詩表達了詩人袁宏道對塵世的厭倦和對簡單田園生活的嚮往。詩中,「塵世無暇日」一句,即道出了詩人對紛繁世事的疲憊感。而「孤館有餘情」則進一步以孤獨的旅館爲背景,抒發了內心的孤寂與未了之情。詩的後半部分,通過對比「事佛心難定,學仙道不成」的無奈,突顯了詩人對現實生活的不滿和對超脫塵世的渴望。最後,詩人選擇了迴歸田園,與兄弟共同耕作,這不僅是對簡單生活的嚮往,也是對親情和自然的一種迴歸。整首詩情感真摯,語言簡練,表達了詩人對理想生活的追求和對現實世界的反思。