(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 灩澦(yàn yù):指灩澦堆,是長江三峽中的一塊巨石,位於今重慶市奉節縣東部的瞿塘峽口。
- 三冬:指冬季的三個月,即整個冬天。
- 瀟湘:指湖南省的湘江,古代常用來泛指湖南地區。
- 疾流:急速流動的水流。
- 翻地轉:形容水流湍急,彷彿能翻轉大地。
- 觸雲過:形容水流高漲,似乎能觸及雲端。
- 縣尉:古代官職名,負責一縣的治安和司法。
- 巴人:指古代居住在巴蜀地區(今四川一帶)的民族。
- 孟珙(gǒng):南宋名將,曾在四川一帶抗擊金軍,保衛邊疆。
翻譯
灩澦堆在冬季如同積雪般潔白,而瀟湘江在五月卻波濤洶涌。急速的流水彷彿能翻轉大地,遠望其勢似乎能觸及雲端。縣尉來到江邊舉行祭祀,巴地的百姓則下水歌唱。世道太平,沒有孟珙那樣的英雄來保衛邊疆,父老們心中的遺憾又該如何表達。
賞析
這首作品通過對比灩澦堆與瀟湘江的不同景象,描繪了江水的壯闊與急速。詩中「疾流翻地轉,遠勢觸雲過」生動地表現了水流的湍急與高漲,展現了自然的偉力。後兩句則通過縣尉的祭祀與巴人的歌唱,反映了當地的生活習俗。結尾提到「世平無孟珙」,表達了詩人對英雄的懷念以及對邊疆安全的關切,透露出一種深沉的歷史感慨。