湘雲徑

明 · 陳履

蔣徑秋陰滿，琅玕翠色環。
莫雲湘浦遠，只在茂林間。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蔣徑：指蔣詡的徑路，蔣詡是西漢末年的一位清廉官員，以廉潔著稱。
• 琅玕：láng gān，指美玉或竹子。
• 湘浦：湘江之濱。

翻譯

秋天的陰涼覆蓋着蔣詡的徑路， 四周環繞着翠綠的竹林，如美玉般璀璨。 不要說湘江之濱遙遠， 它其實就在這片茂密的林木之間。

賞析

這首作品描繪了一幅秋日林間的美景，通過「蔣徑秋陰滿」和「琅玕翠色環」的描繪，展現了秋天的寧靜與竹林的生機。後兩句「莫雲湘浦遠，只在茂林間」則巧妙地表達了湘江雖遠，但美景近在咫尺的意境，體現了詩人對自然美景的深刻感悟和細膩表達。