秋日陪曾孝廉明吾泛舟西湖晚過淨慈寺得棲字

明 · 陳履

湖堤草色晚萋萋，仙侶移舟日欲西。
千里客星隨劍佩，一時詩句滿招提。
遊邊且訂尋鷗約，歸路從教信馬蹄。
爲聽雲林巢倦鳥，可能無意覓幽棲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 萋萋（qī qī）：形容草木茂盛的樣子。
• 仙侶：指同遊的友人，這裏特指曾孝廉明吾。
• 招提：佛教用語，指寺院。
• 遊邊：指遊玩的邊緣，即遊玩的終點或邊緣地帶。
• 信馬蹄：任由馬兒隨意行走，比喻隨意漫遊。
• 雲林：指雲霧繚繞的樹林，這裏可能指淨慈寺周圍的環境。
• 幽棲：隱居，這裏指尋找幽靜的居所。

翻譯

秋日的湖堤上，草色在傍晚時分顯得格外茂盛，我和仙侶般的友人曾孝廉明吾一同泛舟，太陽即將西沉。作爲遠道而來的客人，我們的劍佩隨着遊歷千里，而此刻的詩句則充滿了寺院的每一個角落。我們遊玩至邊緣，暫且約定尋找鷗鳥的蹤跡，歸途中則任由馬兒自由行走。爲了聆聽雲霧繚繞的樹林中倦鳥的鳴叫，或許我們無意中會尋找到一處幽靜的居所。

賞析

這首作品描繪了秋日與友人泛舟西湖的情景，通過「湖堤草色晚萋萋」等句，生動地勾勒出了傍晚時分的湖光山色。詩中「千里客星隨劍佩」展現了遊歷的豪情，而「一時詩句滿招提」則流露出對自然與人文的深深陶醉。結尾的「可能無意覓幽棲」表達了對於隱逸生活的嚮往，整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對自然美景的熱愛和對隱居生活的憧憬。