長卿內子無如氏繡佛及諸人物行楷精絕詩以記之

明 · 袁宏道

湖絲細嫩嬰兒發，水光灩灩春雲潔。
憑將聖手劈秋毛，巨斧劃開枯筒節。
十日一眼九日眉，幻出白毫光滿月。
衣摺瘦健貌清古，筆墨無功畦徑絕。
白描設色種種工，活奪龍眠與鬆雪。
橫見側出燈取影，有意無意鴻沒滅。
絳州淳化老定武，針鋒摹出無差別。
誰能紙上臥王濛，要使贗充走殷鐵。
堂上傳視色生動，四坐欲言口無舌。
唐鉤森緊損神情，宋繡阿娜無筋骨。
長卿秀句奪雲煙，佳兒指上現青蓮。
一家淨侶團圞語，大勝詩人王輞川。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 灩灩 (yàn yàn)：形容水波光影閃爍的樣子。
• 白毫 (bái háo)：佛教中指佛或菩薩眉間的白色毫毛，象徵智慧和光明。
• 畦徑 (qí jìng)：田間的小路，比喻常規或傳統的方法。
• 白描 (bái miáo)：中國畫的一種技法，不加色彩，只用墨線勾勒形象。
• 設色 (shè sè)：指繪畫時使用色彩。
• 龍眠 (lóng mián)：指宋代畫家李公麟，因其號「龍眠居士」而得名。
• 鬆雪 (sōng xuě)：指宋代畫家趙孟頫，因其號「鬆雪道人」而得名。
• 鴻沒滅 (hóng mò miè)：比喻形象或意境深遠，難以捉摸。
• 淳化 (chún huà)：指北宋時期的一種著名碑刻，即淳化閣帖。
• 定武 (dìng wǔ)：指南宋時期的著名書法家米芾，因其號「定武將軍」而得名。
• 王濛 (wáng méng)：東晉時期的畫家，擅長人物畫。
• 殷鐵 (yīn tiě)：指殷商時期的青銅器，這裏比喻珍貴。
• 阿娜 (ā nuó)：柔弱無力的樣子。
• 團圞 (tuán luán)：團聚，圍繞在一起。
• 王輞川 (wáng wǎng chuān)：唐代詩人王維，因其隱居地輞川而得名。

翻譯

湖絲細嫩如同嬰兒的頭髮，水光閃爍如同春日的雲彩般潔淨。 她用聖手般的技巧劈開秋天的毛髮，巨斧般的筆觸劃開枯竹的節。 十天畫一眼，九天畫一眉，幻化出滿月般的白毫光芒。 衣褶瘦健，面貌清古，筆墨無法表達其絕妙之處。 白描與設色樣樣精工，活靈活現地超越了龍眠與鬆雪。 橫看側出，如燈下取影，有意無意間，如鴻雁消失。 絳州淳化老定武，針鋒相對地摹出無差別。 誰能紙上臥王濛，要使贗品走殷鐵。 堂上傳看，色彩生動，四坐無言，口無舌。 唐鉤森緊損神情，宋繡柔弱無筋骨。 長卿秀句奪雲煙，佳兒指上現青蓮。 一家淨侶團聚語，大勝詩人王輞川。

賞析

這首詩讚美了長卿內子如氏的繡藝，通過細膩的描繪展現了其繡品的精湛技藝和藝術魅力。詩中運用了豐富的比喻和誇張手法，如將繡藝比作「聖手劈秋毛」、「巨斧劃開枯筒節」，形象生動地表達了繡品的精細與力度。同時，詩中也體現了對傳統藝術的尊重與傳承，通過對比唐宋繡藝的不同風格，突出瞭如氏繡品的獨特之處。整首詩語言優美，意境深遠，充分展現了明代詩人袁宏道對藝術的熱愛與鑑賞力。