(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 爲藥:爲了製藥。
- 燒竹:燒製竹炭,用於製藥。
- 貯糧:儲存糧食。
- 觀心:佛教術語,指觀察自己的內心。
- 三點字:可能指佛教中的「三寶」(佛、法、僧)。
- 疊膝:盤膝而坐。
- 繩牀:用繩子編織的牀,古代僧人常用。
- 譜石:記錄石頭的譜系或特性。
- 和香:調和香料。
- 覓舊方:尋找古老的配方。
- 黃柑:柑橘的一種。
- 五拳長:形容黃柑樹已經長得很高,大約五個拳頭疊起來的高度。
翻譯
爲了製藥,常燒製竹炭;貪吃的僧人,總是儲存糧食。 觀察內心,思考佛教的三寶;盤膝坐在繩牀上。 記錄石頭的特性,增添新的樣式;調和香料,尋找古老的配方。 剛栽種不久的黃柑樹,已經長到了五個拳頭那麼高。
賞析
這首作品描繪了一個僧人清靜的修行生活。詩中,「燒竹」、「貯糧」、「觀心」、「疊膝」等動作,展現了僧人的日常生活和修行狀態。同時,通過「譜石」、「和香」等細節,反映了僧人對自然和生活的細緻觀察與體驗。最後,黃柑樹的成長,象徵着生命的蓬勃與希望,爲整首詩增添了一抹生機。