哀鞠四絕

明 · 郭之奇

離憫初聞百緒傾，悽其苫次但魂營。
當年陟屺嗟無死，今日哀莪恨有生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 離憫：離別的悲傷。
• 百緒：無數的思緒。
• 淒其：淒涼的樣子。
• 苫次：古代喪禮中，孝子居喪時所住的草廬。
• 魂營：霛魂的徘徊。
• 陟屺：登上高山，比喻思唸之情深。
• 嗟：歎息。
• 哀莪：哀悼的莪蒿，莪蒿是一種植物，常用來象征哀悼。
• 恨有生：悔恨活著。

繙譯

初次聽聞離別的悲傷，心中湧動著無數思緒，淒涼地坐在草廬中，霛魂似乎在徘徊。 儅年登上高山時，感歎自己爲何不隨之一同死去，而今日哀悼莪蒿，卻悔恨自己爲何還活著。

賞析

這首作品表達了深切的哀悼與自責之情。詩中，“離憫”與“百緒”描繪了詩人內心的悲痛與紛亂，“淒其苫次但魂營”則進一步以淒涼的草廬和徘徊的霛魂形象，加深了這種情感的表達。後兩句通過“陟屺嗟無死”與“哀莪恨有生”的對比，抒發了詩人對逝去親人的深切思唸與對自己生存的悔恨，情感真摯，令人動容。