舟夜彈琴

舟宿寄幽林,難了清夜心。 冥神外喧寂,發我靜中音。 遂然林月開,滅燭令光臨。 沉徽作細響,輕風助微吟。 曲罷歸煙水,浦漵各悽深。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 冥神:這裡指沉思冥想的狀態。
  • 沉徽:指琴弦,這裡代指琴聲。
  • 浦漵:水邊的小港或停泊処。

繙譯

在船上過夜,寄托於幽靜的林間,難以平複這清夜的心緒。 沉思冥想,外界的喧閙與寂靜都變得模糊,我彈奏出靜夜中的音樂。 突然間,林中的月光灑開,我熄滅了蠟燭,讓月光照進來。 琴聲低沉而細膩,微風似乎也在助我輕聲吟唱。 曲終人散,我歸於菸水之間,水邊的小港也顯得格外淒涼深沉。

賞析

這首作品描繪了夜晚在船上彈琴的情景,通過“冥神”、“靜中音”等詞語,表達了作者在幽靜的林間夜晚,通過彈琴來尋求心霛上的甯靜與超脫。詩中“林月開”、“滅燭令光臨”等句,以細膩的筆觸勾畫出月光下的靜謐美景,而“沉徽作細響,輕風助微吟”則進一步以琴聲和風聲的交織,營造出一種超然物外的意境。最後“曲罷歸菸水,浦漵各淒深”則透露出曲終人散的淡淡哀愁,以及對自然美景的深深眷戀。

郭之奇

明廣東揭陽人,字仲常。崇禎元年進士。累遷至詹事府詹事。後隱居南交山中,結茅屋數椽,著述其中。有《稽古篇》一百卷。 ► 1900篇诗文